BRASSICA RAPA 
59 
averuische, havruische , flamand, De Bo, Idiot. [A. de C.}. 
koha , breton de Tréguier. [E. E.] 
fepka , tchèque. 
raps, svyripa, souripytzia , petit russien. [Th. V.]. 
seldjem , arabe et turc, Barbier de Meynard. 
BRASSICA RAPA. ( L .) Var. rapifera. — LA RAYE. 
1. — NOMS DE LA PLANTE. 
yoyyjkn, grec ancien, Dioscoride. 
yoyyjït, grec mod., Portius, 1635. 
yoy yj<?a, grec mod., Œuvres posthumes de Gordi , publ. par Mamouka, 1881. 
'pa 7 ruç, grec ancien, Théophraste. 
'ozyvç, grec des bas temps. 
c pé6sç, grec mod., Fraas, Synopsis. 
'paiëatç (-fl), grec mod., Heldreich, Nuhpfl. 
ghonghylia, grec mod. de Candie, Raulin, Descr. de Vile de Crète. 
rapa , latin. 
napicium , rapia, latin du moyen âge, Mowat, Alpliita. 
rappa, rapum , rapulum, napa , lat. du moyen âge, Diefenbach, Gloss, 
rabe , f., rave de Limosin, f., rave ronde de Limosin , f., anc. franç., 
Ch. Estienne, Diction. 1561. 
naveau rond , m., anc. fr., Comenius, Janua linyuarum , 1649 ; Duez, 1664. 
rond naveau, m., anc. franç., Duez, Dict. fr. ital 1678. 
naveau blanc des jardins, m., anc. fr., Linocier, Hist. des plantes, 1584. 
naveu, m., Thieulain (Hainaut), c. par M. Ed. Edmont. 
rave, f , grosse rave, f., français. 
raba, f., Champsaur (Hautes-Alpes) Soc. d’Etudes des Hautes-Alpes , 1883, 
p. 230. — dauphinois, Moutier. — Limousin, Laborde. 
rabo, f., provençal. — limousin. — languedocien. 
rabë, f., Issoire (Puy-de-Dôme) c. par feu J. Barere. 
rabe, f., Libourne (Gironde), c. parM. L. Durand-Dégrange. 
rabi, m., Limousin, L Annada limousina, Annuari per 1894. (Selon Laborde 
le mot 7'abi sert à désigner spécialement les feuilles et les racines 
de la rave servant à engraisser les bestiaux.) 
râpe, f., naviô, m., Saint-Pol (Pas-de-Calais), c. par M. Ed. Edmont. 
mai, une plante de colza devant la porte d'une jeune fille enceinte ou de mœurs très légères. 
[A. de C.] 
