64 
BR, A S SI CA RAPA 
Rabot , m., rabotte, f. = homme, femme de petite taille. 
Suisse romande, Callet, Gloss, vaud. 
Le mot français (probablement d’origine dialectale) nabot (diminutif de 
napns = navet, rave) a le même sens. 
Rabou, m., = petite rave et aussi homme court et gros. — Rabounada , 
= femme courte et grosse . — Rabounar , se développer, croître ; se dit 
d’une jeune fille dont la gorge se développe. Limousin, Laborde. 
Comparez : Ravanello venuto per l'asciuto , (radis poussé pendant la séche- 
resse, se dit d’un avorton). Loc. ital., Duez, Diz.it. fr. 1678. 
Comparez encore : « L’è on bel pezzo de donna, l’è dell’ altezza dei 
cavoli fiori , de spargi , e simili. » Plaisanterie à propos d’une femme de 
petite taille. Generici brighelleschi, Milano. 1859, p. 16. 
Voyez aussi ci-dessus, p. 52. 
13 . — C’est marché comme de raves. (Ou comme de la paille; c.-à-d. c’est 
grand marché.) Die. portatif des proverbes, (18 e siècle). 
Sempi corne ona rava = niais, sot. — Vess ona rava , être un sot. 
Milanais, Banfi. 
14 . — râva ! (terme de refus ou de mépris.) 
Albertville (Savoie), Brachet^ Dict. sav. 
(Comparez la locut. : des navets !) 
Rave pour toi ! (interjection de mépris). 
Canton de Vaud, Callet, Gloss, vaudois. 
« N’avez-vous vu péter le loup, n’avez-vous vu la vogue, le dimanche des 
brandons et çui-là des bugnes ? Voui ! Eh ben, tout ça c’est de raves à 
flanc (!) de ça que s’est manigancé à Paris. » 
Chignol et Gnafron (journal), Lyon, 6 juillet 1878. 
Nous faisons un singulier emploi du mot rave. Ex: Quelle montre de rave 
on t’a donnée! quel beau chapeau de rave!... Tu trouves ce morceau 
de pain trop petit? Eh bien, rave!... Tu voudrais mon canif? — Une 
belle rave!.. » Canton de Vaud, Callet, Gloss. Vaudois. 
dottor del rava = medicastro. 
Milanais, Cherubini. 
(i) C’est des « raves à côté.... tout cela n’est rien en comparaison de. 
