SINAPIS ARVENSIS 
09 
BRÂSSICA RAPA. ( Var . rapifera oblonga seu fœmina). 
navet de senne , m., Bretagne, Mémoires d’agriculture, 1815, p. 294. 
guckelrübe , lange rüben , stoppelrüben , allemand, Nemnich. 
BRASSICA CE RAT O P HY LL A (Desfontaines). 
gherîra , arabe de Biskra, Prax. 
RfMSS/CA (Linné). 
ravissun, Piémont, Colla. 
dill, dilkraut, Tyrol, Dalla Torre. 
ce/n, gallois, Morgan. [H. G.]. 
seldjem , arabe algérien, Foureau. 
CHEIRANTHUS (Villars). 
hongersinef, Luxembourg allem., J. Weber. 
SINAPIS ARVENSIS . L. — La moutarde sauvage. 
I. NOMS ;(!). 
lxrj.-ipixvY], 'locpv.vv., grec moderne, Sibthorp. 
fipovësç, grec mod. de Crète, Raulin. 
portastrum (= wilder senif), latin du moyen-âge, Germania, 1888, p. 308. 
moutarde sauvage , f., fausse moutarde, f., sénevé des champs , m., sénevé 
sauvage , français. 
chènopido, f., Le Buisson (Dordogne), rec. pers. 
sanve, f., sauve jaune , f,, ancien français. — Aube. — Haute-Marne. — 
Côte-d’Or. — Oise. — Normandie. 
( i) Les noms qui servent à désigner le Sinapis arvensis sont souvent aussi donnés au 
Raphanus raphanistrum. Le plus ordinairement les mots dérivés du latin sinapis s’appli- 
quent au Sinapis arvensis et ceux dérivés de rapa ou de raphanus au Raphanus rapha- 
nistrum. 
