SINAPIS ARYEN SIS 
74 
heinrich , Grosbliderstroff (Lorraine), rec. pers. 
sauver hederich , Eifel, Wirtgen, Végétât, d. Eifel. 
wànrick , Altmark, Danneil. 
hederik, hemk, hering , néerlandais, Van Dale. [A. de C.] 
herlk, krodde , kiek , néerlandais, Oudemans. [A. de C.J 
zum, Brabant, Rutten, Haspengouwsch Idioticon. [A. de C.] 
zimp , zemp, Flandre occidentale, De Bo. [A. de C.] 
wilde inostaard , ivilde mosterd , flamand. [A. de C.] 
herink , hering, herring , feirfc, haring, daring , derik, derink , derrink , nerink, 
Belgique flamande, E. Paque. [A. de C.] 
cerlic, saxon, Cockayne, Leechdoms , 1866. 
/ci/A:, environs de Lewes, Mantell, iVai. AisL, 1824. 
charlick, Plymouth, Briggs, F/om, 1880. 
cadlock , cadlick, carloch , chedlock , charlock , brassics , brassock , bawcks , 
wild mustard , callock, calves ’ /eef, dialectes de l’Angleterre, Brjtten, 
Plantnames. 
scaldricks , pl., skelloch , skeldock , skellie , runclies , Ecosse, Jamieson. 
runsh, Yorkshire, Marshall, Fura/ economy, 1790. 
zen’vy , Somersetshire, Jennings, Dialects , 1825. 
marag bhuidhe (= saucisse jaune, parce que la gousse de la plante passe 
pour y ressembler), sceallan , sgealag , amharag , praiseacli gai'bh (= the 
rough pot-herb), gaélique écossais, Cameron. [H. G.] 
gas an chunnagta, preaisseagh garah , garuhog , irlandais, Threlkeld. [H. G.] 
dillogebridoge , irlandais, J. Keogh, 1735. [H. G. J 
brashlagh , mannois, Cregeen; Kelly. [H. G.] 
cadaf'arth, cedw gwyllt , (= moutarde sauvage), gallois, Hugh Davies. [II. G.] 
cedw î/r yd (= moutarde du blé), gallois, D. Silvan Evans. [H. G.] 
ravan-nel , breton de Grand-Champ (Morbihan), rec. pers. 
alfen, seso, breton de Cléden-Cap-Sizun (Finistère), c. par M. H. Le Carguet. 
sanaô, breton de Léon, D. Le Pelletier. [E. E.] 
ohnice , morave, Palkowitsch. 
horcice planà , tchèque, Palkowitsch. 
horcice , ohnivice , tchèque, Sulek. 
repice, slovaque, Palkowitsch. 
gorusica , gorustica , serbo-croate, Sulek, im. bilja. 
gorczyca , polonais. 
pakuhlains , pehrkonnes (= Donnerkraut), letton, Hupel. 
harraka ladwad , esthonien, Hupel. 
svyripa, petit russien (Kouban), Poltoratzky. 
achouna , Mûri mananouch(= moutarde sauvage), arménien, Aijshan. [Er. L. j 
khardal , qerilleh , arabe égyptien, Ascherson et Schweinfurth. 
