ERUCA SATIVA 
83 
herba mentiosa , latin du 4 e siècle, Marcellus Empiricus cité par Meyer, 
Gesch. der Botanik. 
ruca , rucula, latin du Moyen âge, Diefenbach. 
eruta , lat. du Moyen âge, Germania , 1881, p. 402. 
eruca major , erucula major , smapi hortense , anc. nomencl., Baüuin, 1671. 
eruque , f., anc. fr., J. Camus, L’op. sa/., p. 64. — Dorveaux, Antid., p. 61. 
— Brohon, Æe s/irp., 1541. 
erut , anc. fr., P. Meyer, Deuxième rapp., 1867. 
ruque , f., rwçrae de or/, f., Pyrénées Orient., Companyo. 
eruqa, f., anc. provençal, Romania , 1892, p. 218. 
erw</o, f., ruqo , f., Gard, comm. p. M. P. Fesquet. 
race, f., anc. fr., Brohon, De stirp ., 1541. 
rouquèta , f., Luchon (Pyrénées), J. Sacaze. 
rouquèto , f., provenç. mod. — languedocien. — gascon. 
roquette, f., français ancien et moderne. 
roquette cultivée, f., roquette des jardins, f., français. 
rouquèto dé casaou , (= roquette de jardin), f., Barbaste (Lot-et-Garonne), 
c. par M. L. Dardy. 
bouquet de mouar, m., Apt (Vaucluse), Colignon. 
eruca, ruca, racketta, italien. 
aruca domestica, sicilien, Lagusi, 1742. 
aruca , ruca, sicilien, Cupani ; Mortillaro. 
arrucca, Sardaigne du sud, Moris ; Spano. 
rucca, Sardaigne du sud, Spano. 
aruga, piémontais, Zalli ; Colla. 
erba ruga, Villarbasse (Piémont), Colla. 
racketta, à Rome et à Lucques, Brasayolus, 1556. 
arughetta, piémontais, Capello ; Colla. 
rughetta , piémontais, Colla. 
rughitta, sarde, Spano. 
arucola, Matera, Gattini. 
arücolo, napolitain, Gusumpaur ; Puoti. 
arucola di Spagna, Vésuve, Pasquale. 
ruccola, anc. ital., Ambrosini, 1666. 
racola, anc. ital., Anguillara, 1561. — Padoue, Patriarchi. — Trévise, 
Saccardo. — Vérone, Pollini. — Venise, Boerio. 
arigola, Lombardie, Nocca. 
carügola, Fabriano, Marcoaldi. 
7'icola, milanais, Banfi. 
riccola, Mantoue, Cherubini. 
ricoura, piémontais, Colla. 
