88 
ANASTATICA HIEROCHUNTICA 
rosa hierichuntina , rosa Mariae, anc. nomencl., Rosenberg, Rliodologia , 1631, 
p. 170. 
rosa hierichuntica , anc. nomenclat., Bauhin, Pinax, 1671. 
rose de Jéricho , f., français ancien et moderne. 
rose de Hiérusalem, f., rose de Sainte-Marie, français, Morel, 1664. 
rose de Nostre-Dame , f., français, Cotgrave, 1650. 
ièrose , f., français, Nemnich, 1793; Bastien, 1809. 
rose de Noël , f., Lamballe (Bretagne), Onfroy-Kermoulquin , Etudes sur les 
villes de Bretagne , Guingamp, 1846, p. 274. 
rosa di Gerico , italien. 
granfa di sauta Margarita (= pied ou griffe de Sainte-Marguerite) , Sicile, 
Mortillaro. 
rosa de Jèricô , espagnol. 
rosa de Iericho , rosa de Nostra Senyora , catalan, Lacavalleria, 1696. 
rosa de Jéricho, portugais. 
arabischeros, r os von Jéricho, allemand, Rosenberg, Rliodologia , 1631, p. 170. 
Jerichorose, Jerusalemsrose , Marienrose , rose ron Jéricho , allemand. 
erikhonska rosa (= rose de Jéricho), routchka Bojoi Materi (— main de 
Notre-Dame), petit russien. [Th. V.] 
raie Panny Marie (= rose de sainte Marie), tchèque, A. Müller. 
rosa jerychonska, polonais, Nemnich. 
kefî Mariant (= main de Marie), arabe, Ibn Beïthar (édit. Leclerc); Dozy. — 
arabe égyptien, Delile. 
keff sittî Mariant, arabe égyptien, Husson. 
keff Mèrjem (— paume de la main de Marie), arabe syrien, Seetzen, Rcisen 
durch Syrien , etc., 1854, tome II, p. 238. — arabe, Meninski. 
keff ü l kelb (= patte de chien, parce que la plante, quand elle se contracte, 
ressemble à la patte d’un chien), arabe, Meninski. 
kaff el a’dra , arabe des chrétiens de Syrie, Berggren. 
kefaefé, arabe syrien, Berggren. 
qebid, kammâch, arabe égyptien, Asch. et Schweinf. 
kômecht en nebi {— langue du prophète), arabe algérien, Escard. — arabe 
de Fez, Duveyrier; Ascherson. 
açabi-çafar , hid lalla Fathma , arabe algérien, Foureau. 
kef lella Fathma , arabe algérien, Plantes mèdicin. d'Algérie, 1889, 
p. 8. 
akaraba, touareg, Foureau. 
akarba, berbère témâheq, Duveyrier. 
kershoud, au Bergou, Duveyrier. 
2. — La rose de Jéricho sert à juger de l’état plus ou moins sec de l’atmos- 
