90 
COCHLEARIA ARMORACIA 
» que Marie a touchée ne doit pas périr; elle sera immortelle. Et il en fut 
» ainsi. » Palestine, Laurent de Saint-Aignan (dans Annales de philosophie 
chrétienne ), 1877, p. 350. — « Un jour la Sainte-Vierge serra une de ces 
fleurs avec la main et depuis elles sont demeurées fermées , comme on les 
voit ordinairement. » Coppin cité par Dozy, Supplément aux dict. arabes, II, 
475. — « Die Legende ist sie sey in der Wüste auf der Stelle hervorgesprosst, 
welche Maria auf der Flucht mit dem Fusze beriihrte. » Palestine, Karl von 
Raumen, Palacstina, 1835, p. 79. 
7. — On a prétendu que cette plante avait été appelée à tort rose de 
Jéricho , puisque, disait-on, elle ne poussait ni à Jéricho, ni même en 
Palestine. C’est une erreur. 11 s’en trouve auprès de la Mer morte et dans 
d’autres contrées voisines. Voyez Seetzen, Reisen durch Syrien , 1854, II, 
p. 238. 
8. — Bibliographie. — On trouvera d’autres renseignements sur les vertus 
mystérieuses de cette plante, dans : 
Sturmius (Jean Storms), De rosâ hierichunt inâ liber unus , in quo 
de ejus naturâ", proprietatibus et causis disseritur. Lovanii, 1608; 
in-8° de 96 pages. 
Nierembergius, Historia naturae, 1635, p. 462. 
Nierembergius, De miraculosis naturis Terrae promissae , chapitre XI. 
Du Molinet, Cabinet de la Bibliothèque Sainte-Geneviève , 2 e partie, 
planche IV. 
Friedreich, Symbolik der Natur, 1859, p. 252-253. 
Laurent de Saint-Aignan, Recherches sur la Rose de Jéricho (dans 
Annales de philosophie chrétienne, 1877, p. 348-363.) 
Voyez aussi : Notes and Queries, première série, vol. X, p. 508; vol. XI, 
p. 72 et p. 449. — Revue des sociétés savantes, 1872 , deuxième semestre, 
p. 136-142. 
COCHLEARIA ARMORACI A (L.) — LE CRAN. 
1 . noms : 
xpavoç , grec byzantin, Fraas, Synopsis, 
armon , armoracia ( 1 ), lat., Pline. (???) 
(i) Il n’est pas certain que l 'armoracia de Pline soit la même plante que Linné a dési- 
gnée sous le nom de cochlearia armoracia. Lé mot de Pline armoracia semble être une 
corruption de armoniaca, la plante étant appelée armon chez les habitants du Pont. 
