FARSETIA CLYPEATA 
yèpe d'arèdj (= herbe de rage), wallon, Feller. 
alissoun , m., languedocien, Duboul. 
alisso dorato , tlaspi giallo , italien, Targioni. 
cestillo de oro, espagnol, Colmeiro. 
iarba turbârei, (= herbe de la rage), roumain. [A. G.] 
golden dust , Devonshire, Friend, Plant-names. 
ALYSSUM MON TAN UM. (L.) 
alysse de montagne , f., alysse de Bourgogne , f., français, Fillassier. 
ALYSSUM CAMPESTRE. (L.) 
erba lueilla, occhi di santa Lucia , sicilien, Lagusi, Erbuario , 1742. 
occhiatedda, occhiatella , Trapani (Sicile), Cupani, Hortus catholicus , 1696. 
ALYSSUM CALYC1NUM. (L.) 
y erba de la rabia , esp., Colmeiro, Dicc. 
màhlweiss , Autriche, Pritz et Jess. 
modhib el keleb (*) (mot à mot: qui écarte la rage), arabe, Ibn Beïthar, 
trad. Leclerc. — Le traduct. ne dit pas de quel alyssum il est ques- 
tion. (?) 
FARSETIA CLYPEATA. (R. Brown.) 
1. NOMS. 
a>u<7<7ov ( 1 2 ), grec ancien, Théophraste et Dioscoride. 
alyssum (?) latin, Pline. [V alyssum de Pline n’est probablement pas le même 
que VaXvaaov de Théophraste et de Dioscoride et doit appartenir à 
une autre famille.) 
thlaspi clupeatum , lunaria lutea monspeliensium , lunaria bisulcata , thlaspi 
hleracifolium, anc. nomencl., Bauhin, Pinax , 1671. 
alyssum clypeatum , nomencl. de Linné. 
(1) Comp. le mot grec a^u<7<xov qui a le même sens. 
(2) Cette herbe chez les anciens passait pour guérir la rage, Xu (7<ra. 
