LEPIDIUM SATIVUM 
117 
peppercress , Devonshire, Friend. 
pibargass (de l'anglais peppercress ?), billar francagh (= cresson français), 
gall-billar (= cresson étranger ou cresson français), irlandais , 
J. Keogh, 1735; Threlkeld. [H. G.] 
berwr ffrengig (= cresson français) ', berwr ffraingc (= cresson français) , 
berwr y garddau (= cresson des jardins), berwr yr ardd (— cresson 
du jardin), gallois, J. Davies, 1632. [H. G.] 
cressoun iardin , breton, Nomenclator. [E. E.] 
creçwn , breton, P. Grégoire. [E. E.] 
grbanj , vrtni grbak, kresa , pitomi kres , serbo-croate, Sulek. 
karse, danois, c. par M. H. F. Feilberg. 
rzemcha (= qui produit les coliques), polonais, Erndetelius. 
riericha zahradnj , tchèque, Palkowitsch. 
jeroukha, russe, Schmalhausen. [Th. V.] 
jyroukha , (= l’engraissante), petit russien, comm. par M. Th. Volkov. 
kreszel, lithuanien, Mentzel. 
dywai , palepis , letton, Stend. 
diéges, albanais, Heldreich. 
rechâd (surtout la graine, quelquefois la plante), arabe égyptien, Ascherson 
et Schw. — arabe algérien, Foureau. 
habb er rechâd, arabe égyptien, Ascherson et Schw. — arabe de Tripoli, 
Ascherson. 
hhab-rachîd, arabe tunisien, Prax. 
rechad-bestani, arabe algérien, Foureau. 
hourf, rychâd , arabe du nord de l’Afrique, Marcel. 
h’alf, arabe algérien, Plantes médicinales d'Algérie , 1889, p. 8. 
hharf , arabe syrien, Berggren. 
kotém , arménien, Alishan. [Er. L.] 
grachia , langue inconnue de la région de Wiesbade, au 12 e siècle, Descemet. 
2. — On dit en France de celui qui a l’intérieur des oreilles sales qu’on 
pourrait y semer du cresson. (Comparez ci-dessus, p. 65.) 
LEPIDIUM SATIVUM. (Linné). ( Var . Crispum). 
nasitort frisé , m., cresson d'Angleterre , m. , français, Le prévoyant jardi- 
nier, almanach pour 1781. 
cresson alénois frisé , m., français, L. Du Bois, 1825. 
cresson frisé, m., français, L. B***, Traité des jardins, 1775, Poinsot, L'ami 
des jardiniers, 1804, t. I, p. 306. 
nastoun frisa, m., creissoun frisa, m., Forcalquier, c. par M. E. Plauchud. 
