120 
LEPIDIUM PERFOLIATUM 
LEP1DIUM CAMPESTRE. (R. Brown.) 
0Xà<777t, grec ancien, Dioscoride. 
thlaspi campestre , nomenclature de Linné. 
hellemkraut , Luxembourg, J. Weber. 
wilde-kersse , anc. flamand, Dodonaeus, 1644. [A. de C.] 
pupurllys , gallois, J. Morgan. [H. G.] 
LEPIDIUM GRAMINIFOLIUM. (Linné J 
erba intorta , Porto Maurizio, Penzig. 
erba de sciateghe , Brescia, Zersi. 
LEPIDIUM RUDERALE. (Linné.) 
cresson des ruines , m., français. 
bramo fam , provençal moderne, Lions. 
hundeseiche , stinkkress , allemand, Nemnich. 
hundeseuche , wanzenkresse , allemand, A. Müller. 
hundesaich , Thuringe, Pritzel et Jessen. 
schtenkert, m., hons-sèch , f., Luxembourg, J. Weber. 
ft/ei/n bezem-kruyd , flamand, De Gorter. 
steen-kers , néerl., Oudemans. [A. de C.] 
gatukrasse , vallkrasse , bakkekrasse , bakkebrenna , dial, suédois, Jenssen- 
Tusch. 
vaegtroldgras , norvégien, Jenssen-Tusch. 
rericha smradlava, rericha stënicna , tchèque, A. Müller. 
pieprzyca , polonais de la Prusse, Treichel. 
gr'onica, trava od gr’onice , smrdljivi ognjivac, odra , serbo-croate, Sulek. 
viénitchik (= plante à balai), russe, Schmalhausen. [Th. Y.] 
difo» Ares, russe, Nemnich. 
klopovnyk (= plante des punaises), mïtchyky (= les petits lièvres), petit 
russien, c. par M. Th. Volkov. 
LEPIDIUM PERFOLIATUM. (L.) 
hrenitça , roumain, Brandza. 
laskovetz, petit russien, Schmalhausen. (C'est avec cette plante qu’on confec- 
tionne les croix dont on orne les icônes dans les maisons. Tchoubinsky, 
Travaux de VExposit. I, 83. [Th. V.] 
