124 
ISATIS TINCTORIA 
pastel, env. de Turin, Re, 1825. — Alba (Piémont), Colla. 
ôngia de gatt, erba mora , milanais, Cherubini. 
cavolo flore (*), Barletta, Bruni. 
pastell , catalan, Costa. 
erba de Sant Felip , catalan, Vayreda. 
glasto , yerba de San Felipe , noiglo , espagn., Colmeiro. 
géldre , espagnol, J. Victor, 1609. 
pastel de los tintureiros , portugais, Brotero. 
anil , Aragon, Nemnich. 
drob , roumain, Cihac. 
drobushor, roumain, Brandza. 
vfadila, gothique. 
aluta , ancien haut allemand, Germania , 1881, p. 408. 
weitkrut , anc. allem., Zeitschr. f. d. Alterth., 1853, p. 3&7. 
waZa, imZ, anc. allemand. 
zmï, fàrber waid, deutscher indig , pastel, allemand, 
anglo-saxon. 
weyde, Alsace, Pritzel et Jessen. 
ververs-weede , pasZeü, néerl., Oudemans. [A. de C.] 
woad , wmte, anglais. 
glaisin, moyen irlandais, W. Stores, Lives of Saints, 1890, p. XCV. [H. G.] 
gurmin (= la bleue), irlandais, J. Keogh, 1735. [H. G.] 
glas lus (= herbe verte ou bleue), irlandais et gaélique écossais, Cameron. 
[H. G.] 
luss-y-daah-gorrym [— herbe à couleur bleue, gorryman (= la bleue), 
wullee-wus , buighayh mooar , mannois, J. Kelly. [H. G.] 
guirmean (== la bleue), gaélique écossais, Cameron. [H. G.] 
weddlys (= herbe de guède), glaiarllys, glas, gallois, J. Davies, 1632. [H. G.] 
gweddlys (= herbe de guède), glaiarllys, llasarlys (= l’herbe verte ou 
bleue), glaslys, glaston{= latin glastum), lasog, gallois, Meddygon 
Myddfai. [H. G.] 
glasddu (= la verte noire), gallois, Hugh Davies. [H. G.] 
glesin, ancien comique, Williams. [H. G.] 
pastez Languedoc , breton, Nomenclator. [E. E.]. 
pastez, Languedocq, breton, Grégoire de Rostrenen. [E. E.|. 
vede, suédois, danois. 
( i) I vignajuoli l’addimandano cavolofiore ; ed in vero la sua infiorescenza somiglia un 
tantino a quella del cavol flore comune che si coltiva negli orti, comecchè tutte due queste 
piante appartengano alla stessa famiglia naturale delle Cruciferae. (Bruni.) 
