126 
CORONOPUS DEPRESSUS 
ISA Tl S TINCTORIA CAMPESTR1S. 
isatis sylvestris, nomenclature du 16° siècle, Ratzenberger, 1592. 
pastel bastard , m., bourdaigne , f., anc. franç., Instr. generale pour la tein- 
ture , 1671, p. 144 et p. 147. 
galoche, f., Romilly-sur-Seine (Aube), Le Cultivateur, 1843, p. 134. 
tvylder weydt, anc. allemand, Ratzenberger, 1592. 
ISATIS MICROCARPA . (Gay.) 
sofeyrah, arabe égyptien, (selon Forskal), Ascherson et Schweinf. 
CORONOPUS DEPRESSUS. (Moench.) — LA CORNE 
DE CERF. 
'/.opw'jonovç (<), grec anc., Théophraste ; Galien; Dioscoride. 
y.opoi'jô-KoSv. , 'jA.okoSo'j-i , eka.fO'/.épa.ro'j , grec mod., Portius, 1637. 
coronopus , latin, Pline. 
coronopodium, latin du 6 e siècle, Alexandre de Tralle, f° 183, verso. 
sanguinaria, latin, Dioscoride, selon Stadler. 
ferraria, latin du 15 e siècle, Camus, L’opera salern ., p. 57. 
pes cornicis , astrion , herba stellae, sanguinaria , anc. nomenclat., Monhemius, 
1542. 
coronopus hortensis , coronopus sativus , cornw cervinum , herba Stella, anc. 
nomencl., Bauhin, Pinax, 1671. 
ambrosia campestris repens , pseudo-ambrosia, anc. nom., Nemnich. 
cochlearia coronopus, nomencl. de Linné. 
coronopus Ruellii , nomencl. de De Candolle. 
senebiera coronopus, nomencl. de Poiret. 
corne de cerf , f., français ancien et moderne. (Les feuilles longues, étroites, 
découpées profondément représentent des petites cornes de cerf.) 
corna dé cer, f., Gard, Roüger. 
couone de cerf, f., pètte de counôye, t., pètte de crô, f., Vosges, Haillant. (*) 
(*) Cette plante a été appelée ainsi à cause de la forme de ses feuilles qui ressemblent 
(imparfaitement) à la patte d une corneille ; xopûvy] (corneille) 7 roüç (pied), 
