RAPHANUS RAPHANISTRUM 
431 
rups, Médoc, Feuille du cultivateur , 22 messidor, an IV. 
orugle, orude , Aube, Des Etangs. 
sauve , f., sanvre , f., sangle, f. , sandre, normand, Joret. (C’est le latin sinapis, 
le vulgaire confondant fréquemment le raphanus raphanistrum avec le 
sinapis arvensis). 
sanvle, f., Saint-Julien-sur-Sarthe (Orne), rec. pers. 
sauve blanche, f., anc. franç., Pinaeus, 1561 ; Aube, Des Etangs. 
sinfe blanche , f., Hesdin (Pas-de-Cal.), rec. pers. 
senevot blanc , m., sneu , m., sens blanc , m., Haute-Marne, c. par 
M. L. Aubriot. 
senove , f., senogue, f., Doubs, Beauquier. 
snê bian , m., Meuse, Labourasse. 
serbe, f., Charente-inf., comm. par M. E. Lemarié. 
jotte , f., Vendômois, Martellière. 
jotte blanche , f., Rouvray-Saint-Denis (Eure-et-Loir), c. par M. J. Poquet. 
gayotte , f., Fécamp (Seine-Inf.), Joret. 
gratteret , m., Aube, Des Etangs. — Haute-Marne, c. par M. L. Aubriot. 
bidech, m., Luchon (Pyrénées), J. Sacaze. 
bldèché , m., bidèchèss, au pluriel, Montmorin (Haute-Garonne), rec. p. 
bediche, languedocien, Duboul. 
bèzard, Manche, Joret. 
navette , f., Bessin, Joret. 
navuche, f., Manche, Joret. 
moutardier , m., Mayenne, c. par un botaniste de la Mayenne. 
rafan, m., reffort sauvage, m., anc. franç., Pinaeus, 1561. 
faux raifort, m., français, Nemnich. 
pied de g Une , m., Oise, Graves. 
tanguitte, f. Baguer-Morvan (Ille-et-Vilaine), Le Héricher (dans Société 
d' Archéologie d’Avranches, 1883, p. 259). 
ravanella , anc. ital., Mesue, Libro délia consolatione , 1475. 
rafano , rafanislro , rafano salvatico , ravanello salvatico, italien. 
rafanu sarvaggiu , radicia sarvaggia, sicilien, Cupahi, 1696. 
radicedda, sicilien, Bianca. 
ravanele , env. de Turin, Re. — Çastelletto-Merli et Vercelli (Piémont), Colla. 
raanèl salvadeg, Brescia, Zersi. 
ravanell , gédule, Frioul, Pirona. 
ravarello, anc. ital., Ambrosini, 1666. 
ravi&zone, Lombardie, Nocca. 
razü, sicilien, Ferrara. 
Idssana, sarde logodourien et méridional, Spano. 
lassan , m., romagnol, Morri. 
