136 
RAPHANUS SATIVUS 
rave , catalan, Costa. 
ravec , Baléares, Marès. 
râdiche , roumain, Brandza. 
rittitsch, roumain de Transylvanie, Fusz. 
retich, anc. allemand, Descemet. 
redick, anc. allemand. 
rettig , rettich , garten rettich , allemand. 
ràhdig , ràhdigle , Mulhouse, Dollfus. 
preussischer reddig , Prusse, Frischbier. 
raltig , rattacha farzwurzen , Carinthie, Zwanziger. 
rdpano , allemand des Alpes vénit., Schmeller. 
rehneng, allemand de Transylvanie, Fusz. 
rummelaske , Westphalie, Landois. 
rummelasse , Frise orientale, Pritzel et Jessen. 
schbrâchmaster (scherzhaft, weil derselbe zum Rauspern anregt) , Basse- 
Autriche, Hôfer et Kr. 
tuin radys , hollandais. 
radish , anglais. 
ragam (== racine), moyen irlandais, Wh. Stores dans Revue celt . , IX, 
p. 240. [H. G.] 
meacain ragurn (= racine à pivot) , makkim rakum et raboon (= rave) , 
irlandais, J. Keogh, 1735. [H. G.] 
redic, ancien comique, Zeuss, Grammat. celt., 1871, p. 1076. [H. G.] 
rhuddygl (d’un latin radicula influencé analogiquement par le mot 7'hudd 
« rouge '>>), gallois, J. Davies. [H. G.] 
riforzenn , breton, P. Grégoire. [E. E.] 
rifordènn , breton vannetais, L’A. [E. E.j 
rabesen , breton, P. Grégoire. [E. E.] 
rifortt , breton vannetais, L’A. [E. E.] 
rattika , suédois. 
ræddike , danois. 
redkew, tchèque, Palkowitsch. 
retkev , retkvicka, tchèque, A. Müller. 
czarna rzepa, r&odkiew , polonais de la Prusse, Treichel. 
rotkvica , serbo-croate, Sulek. 
rédka, russe du gouvernem. de Voronèje, c. par M. Dikarev. 
ridikas , lithuanien, Jacob Y. 
reikas , letton, Hupel. 
rwtfcs, letton, Stender. 
rapanè , albanais, Heldreich. 
râdiza , radia, basque, Fabre. 
