140 
RAPHANUS S ATI VUS 
R AP H ANUS S ATI VUS. ( Var . magna radice 
OVATA ALBA). 
gros radis blanc , m., français, L. B***, Traité des jardins, 1775, Fillassier, 
1791. 
raifort blanc d’Espagne , m., français, Fillassier, 1791. 
gros radis blanc d’Augsbourg , m., fr., Bon jardinier pour 1827, p. 197. 
rave blanche , grand raifort blanc , radis , m., français. 
grosse rave de Paris, Rozier, 1793. 
ramolaccio bianco, italien. 
arraflè blan, m., env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. l’abbé L. Dardy. 
rarnolà bianc, Brescia, Zersi. 
remolazz, bianch, milanais, Cherubini. 
RAPHANUS SATIVUS. (Var. parva radice longa rubra). 
rave de corail , f. , rave rouge longue , f . , franç. , Le Bon jardinier , 1827, 
p. 197. 
rave corail, f., français, Tollard, 1838. 
ramolaccio rosso , italien. 
rafaniello russo , napolitain, Gusumpaur. 
raanèl ross, Brescia, Zersi. 
RAPHANUS SA Tl VU S ( Var. parva radice oblonga rosea.) — 
LE RADIS (<). 
radis, radis rose , petit radis rose, petit radis , français. 
petite rave, f., franç. — Lyon, rec. pers. — Allier, c. par M. Duchon de la 
Jarousse. 
radis d’Artois, m., franç., Fillassier, 1791. 
radix long , m., franç., Bonnelle, Le jardinier d’Artois , 1766, p. 139. 
radiss , wallon, Feller. 
rabêt, m., Lézignan (Aude), Rev. d. langues rom., 1897, p. 305. 
(i) On donne souvent à cette variété les mêmes noms qu’à l’espèce souche le raphanus 
sativüs. Voir ci-dessus. 
