CAPPARIS SPINOSA 
147 
chiapparo , napolitain. Tenore et Pasquale; Puoti. — Terra di Lavoro, 
Petagna. 
ciàppara , sicilien, Bianca. 
capri , Castclleto-Merli (Piémont), Colla. 
tappari, Saluces, Eandi. — piémontais, Colla. 
tapari , capari , piémontais, Colla. 
tappara, Sardaigne, Moris. 
tàpano , Gênes, Penzig. 
tappano, Porto Maurizio, Penzig. 
tdppani , m. pl., Gênes, Casaccia. 
tàppati , sarde méridional, Cara. 
chiâppere, chiapparielle , Abruzzes, Finamore. 
chiaggo , Terra di Lavoro, Petagna, 1827. 
taparèra , catalan. 
tapera , Baléares, Mares. 
alcaparro , espagnol. 
alcaparra (}), espagnol. — portugais. 
capatra , aragonais, Borao. 
kaperngeiuechs , allemand de 1592, Ratzenberger. 
happer nstaude, allemand. 
capn, gabri , gopan , Basse- Autriche, Hqefer et K. 
kapperboom , néerlandais. 
caperbush , anglais. 
capershrub , anglais, Mac Donald, 1807. 
güezen caprès, breton, P. Grégoire. [E. E.] 
kaperlata, kapary , tchèque. 
kappar , kapparine , albanais, Heldreich. 
kabar, kabbar , arabe. 
bhr qabbdr , arabe syrien, Berggren. 
lassaf, ckôk-el-homâr, chafellah (capparis spinosa, varietas aegyptiaca), arabe 
égyptien, Ascherson et Schw. 
qoubbdr , qabbdr, kabbâir, kabarali , kebirèh , arabe vulgaire du nord de 
l’Afrique, Marcel. 
kèbèrè , guèbèrè, turc. Barbier de Meynard. 
kappar , arménien, Alishan. — Boukhara, Falk. 
kapratzach, arménien, Alishan. [Er. L.] 
épÇiy.ia.Qo'ju, punique de Carthage, Dioscoride, suivant Ed. Bonnet, p. 4. 
*) De l’arabe al-cabbâra. Le mot n’est pas emprunté au grec '/.àmrupiç, (Dozy.) 
