158 
VIOLA ODORATA 
VIOLARIÉES. 
VIOLA ODORATA (L.). — LA VIOLETTE. 
1. — NOMS DE LA PLANTE. 
tov, grec ancien. 
tov 7:apfvpovv, grec ancien, Dioscoride. 
ïov pLîkxv, grec ancien, Théophraste. 
piélv.v, grec ancien, Hippocrate (selon Fraas). 
(3io)ira, grec mod., Germano, 1622; Portius, 1635; Somavera, 1709; 
Sibthorp ; Margot; Unger. 
ftiopézct, grec moderne, Somavera, 1709. 
/upt.oÇiolé-u, grec mod., Germano, 1622; Portius, 1635. 
yc/.p.QÇko\ér(/.Lç (vj), yupLoStopézct, iïî'jiïpoytuîç, (vj ) , Ç«^7rôi« (t«), grec mod., 
Somavera, 1709. 
ùyiovTki, grec moderne de Leucade, EMvjvizoç yikoloyivAc <j uWoyoç, 1874-, 
p. 382. 
îoiAtà, île de Zante, Margot. 
psvs^sç, grec mod. (d’origine turque), Somavera, 1709 ; Heldreich. 
viola , latin, Pline. 
viola nigra, latin, Virgile, Ecl. X, 39. 
herba violaria, lat. du moyen-âge, Germania, 1888, p. 305. 
vigila, lat. du moyen-âge, Zeuss, Grammatica celtica, 1871, p. 1076. 
gaucia, lat. du ix e siècle, Ed. Bonnet. (?) 
viola martis , anc. nomenclature. 
viola purpurea, viola marlia , viola quadragesimalis, anc. nomencl., Duchesne, 
De stûpibus , 1544. 
viola sativa , anc. nomenclat., Bauhin, 1671. 
viola , violeta , anc. provençal, Bartsch, Chrestom ., 1892, col. 599. 
viole, f., viole de mars , f., viole de caresme , f., anc. français. 
viola, f., (la fleur), bioler, m., (la plante), Roussillon, Vidal, Cansoner 
catala, iv, p. 3 et 66. 
