VIOLA ODORATA 
159 
viola de bosch , f., Pyrénées-Orientales, Combanyo. 
violier de mars , m., (la plante qui porte la viole), anc. fr., J. Guillemeau, 
Grossesse des femmes, 1620, p. 940. 
violetier , m., (la plante), anc. franç., Olivier de Serres, Theatre d’agricul- 
ture, 1600, p. 522. 
viouletié, m., (la plante), Var, Hanry. 
violette de caresme , f., anc. franç., A. Caille, Pharmacopée de Sylvius , 
1604, p. 74. 
violette bleue , f., anc. franç., Secrets du seigneur Alexis Piemontois, 1573, 
p. 86. — Duez, 1664. 
violette f., violette de mars, f., violette des haies, f., français anc. et mod. 
violéta , f., Bulle (canton de Fribourg), rec. p. — Groslée (Ain), rec. pers. — 
Mizoen (Isère), rec. p. — Villette (canton de Moutiers, Savoie), rec. 
pers. — Thénésol (Savoie), r. p. — Fay (canton de La Chambre, 
Savoie), rec. p. — Veauchette (canton d’Audrezieux, Loire), r. p. 
violèlâ, f., Vignols (près Juillac, Corrèze), rec. pers. 
violëta, f., Cervant (Haute-Savoie), rec. pers. — Canton de Saint-Jean-de- 
Bournay (Isère), rec. pers. 
viole to, f., Gentioux (Creuse), rec. p. 
viouléta , f.. Tulle (Corrèze), G. de Lepinay. — Condat (Cantal), rec. p. — 
Cheylade (Cantal), rec. p. — Besse (Puy-de-Dôme), rec. p. — dauphi- 
nois, Moutier. — Vallorbes (Suisse romande), Vallotton-Aubert. 
viouletta, f., Nice, Penzig. 
violta, f., Samoëns (Haute-Savoie), rec. p. — Thonon (Savoie), rec. p. 
viôlta , f., Saint-Georges-de-Mons (Puy-de-Dôme), rec. p. 
vioultâ, f., Mezères (canton de Vorey, Haute-Loire), rec. p. 
vioréta, f., La Motte du Caire (Basses-Alpes), rec. p. 
biaouléta, f., environs de Luchon (Pyrénées), Sacaze. 
bièoulèta, f., Le Vigan (Gard), Rouger. 
violèto, f., La Jonchère (Haute-Vienne), rec. pers. — Eymoutiers (Haute- 
Vienne), rec. p. — Lanouaille (Dordogne), rec. p. — Saint-Alvère 
(Dordogne), c. par M. R. Fourès. 
violèto, masculin (l’accent sur l’avant-dernière syllabe comme dans les mots 
féminins), Uzès (Gard), rec. p. 
viouléto , f., Gras (Ardèche), rec. p. — Les Vans (Ardèche), rec. p. — Eygu- 
rande (Corrèze), rec. p. — Champoly (Loire), c. par M. Dumas- 
Damon. — Orcines (Puy-de-Dôme), c. par M. Dumas-Damon. 
violètë, f., Fargnies (Aisne), rec. p. — Jazeneuil (Vienne), rec. p. 
vioulétë , f., Archiac (Charente-Infér.), rec. p. — Trizac (Cantal), rec. p. 
viéouléta , f., Saint-André de Sangonis (Hérault), LeFélibrige latin, 1897, p. 32. 
viëouléta, f., Gelles (Puy-de-Dôme), rec. p. 
