162 
VIOLA ODORATA 
tiote vilètte , f. (petite violette ; sans doute par opposition à violette qui signi- 
fie quelquefois pensée ), environs de Cateau-Cambrésis (Nord), rec. p. 
yoléta , f., Bas-Valais, Gilliéron. 
yolètV, f., Arleuf (Nièvre), rec. pers. — Guiscard (Oise), rec. p. 
bioulét , m. (prononcez le t), Dunes (Tarn-et-Gar.), rec. pers. 
lètiola , f., jargon de Razey (Vosges), rec. p. 
colitorto, f., Lot, Bull, de la soc. des Etudes du Lot , 1881, p. 279. 
coltorto , f. (= celle qui a le cou tordu), Bas-Quercy, c. par M. J. Daymard. 
— Sud-Ouest du Languedoc, Dcboul. — Lauzerte (Tarn-et-Gar.) rec. p. 
contorto , f., Aveyron, Vayssier. — Lot, Puel. 
comitorto , f., Cantal, Bancharel, Veillées auvergnates , 1887. t. I, p. 76 ; 
Lo Gobrelo (journal périodique), 1896, p. 4-9. 
captorto, f. (= celle qui a la tète tordue), Sud-Ouest du Languedoc, Duboul. 
cantorto , f., env. de Valence (Drôme), r. p. — env. de Foix (Ariège), c. par 
M. P. Sicre. — Fontanes près Lalbenque (Lot), c. par M. R. Fourès. 
galitorto , f., Dourgnc (Tarn), rec. pers. 
canitourtiê, m. (la plante), Tarn, Gary. 
canitorto, f. (la fleur), Tarn, Gary. — Aude, Laffage. 
cantjorto (prononcé ?), f.,Caussade (Tarn-et-Garonne), Lacombe, Lambruscos , 
1879, p. 260. 
torcou , m„ trecôdon , m., Suisse romande, Bridei.. 
février , m., Aunis, L. E. Meyer. — Bas-Gâtinais (Poitou), Puichaud. — 
Charente-inf., c. par M. E. Lemarié. 
frevré , m., Charente-inf., c. par M. E. Lemarié. — Deux-Sèvres, c. par M. 
B. Souché. 
fouvrè, Maillezais (Vendée), c. par M. P. Telot. 
fouvrée , f., env. de Bressuire (Deux-Sèvres), Lalanne. 
fevrèe, f., Départements des Deux-Sèvres et de la Vienne, Lalanne. 
mar, m., (= mars, la fleur paraît au mois de mars). — Charente-Infér., 
comm. par M. E. Lemarié. 
fleur de mar, f., environs d’Envermeux (Seine-inf.), c. par M. Ed. Edmont. 
flour dé mar, f., provenç. mod., Réguis. — Naves près Tulle (Corrèze), 
c. par M. A. Rebière. 
fchur de mar , Ussel (Corrèze), c. par M. G. de Lépinay. 
carême , m., Hesdin (Pas-de-Calais), rec. pers. 
fleurette , f., Charente-Inférieure, c. par M. E. Lemarié. 
floureto , f., env. de Carcassonne (Aude), Laffage. 
pimponèlo , f., Saint-Germain (Lot), Soulié. — Tauriac (Lot), rec. pers. 
pimporélo, f., Aveyron, Vayssier. — Bozouls (Aveyron), rec. p. — Sebrazac 
(Aveyron), rec. pers. — environs de Rodez, rec. p. — Souillac (Lot), 
rec. p. — Gourdon (Lot), c. par M. R. Fourès. 
