VIOLA ODORATA 
169 
A Ineuil on ajoute qu’il faut l’avaler, sans la mâcher et en levant les yeux 
au ciel. 
I.a tisane de violette n’est bonne pour la fièvre que si les fleurs sont 
cueillies dans le mois de février. (Cette superstition a pour cause la 
ressemblance des mots fièvre et fèvner.) 
Deux-Sèvres, comm. par M. B. Souche. 
11. — On appelle lou dimenje de las briuletes , à Oloron Sainte-Marie, le deuxième 
dimanche du carcme. Ce jour-là il est d’usage que les jeunes filles des 
villages voisins viennent danser aux abords du chef-lieu d’arrondissement. 
Lespy, Proverbes béarnais, p. 66. 
Le dimanche de la violette est le premier dimanche de carême. 
Picardie, Corblet. 
12. — Chez les Orientaux la violette est supposée se prosterner devant la rose 
et cacher sa tête par respect. 
Reinaud, Monuments du Cabinet Blacas, II, 471. 
13. — « C’est une autre violette. '> c.-à-d. c’est bien autre chose. — Locution 
de Septsarges (Meuse), Revue d’Ardenne, t. III, 1896, p. 64. 
14. — Un pot de violettes envoyé à une jeune fille, par un garçon, indique 
qu’elle est bien aimée. C’est une déclaration en règle. 
Ruffey. près Dijon, rec. pers. — Ponsin (Ain), rec. pers. 
15. — Une jeune fille ne doit jamais toucher aux violettes blanches parce 
qu’il lui est interdit de cueillir des fleurs blanches tant qu’elle n’est pas 
mariée. Nainlré (Vienne), rec. pers. 
16. — Mettre des violettes sur la poitrine y fait venir les puces. — Dicton de 
Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. L. Dardy. 
17. — Si dice che le viole a mammoleper la Sanctissima Annunziata perdono 
l’odore. Sienne, Arehiv.d. Trad. pop., 1805, p. 425. 
18. — En Thuringe la violette sert de charme contre la magie. 
Tuchmann (dans Mélusine, VII, 283.) 
19. — Sur le rapport symbolique de la violette avec le printemps, voyez : 
Grimm, Deutsche Mythologie , 268, 722, et F. Moeller, Das Veilchen im 
Frühlingsmythus und seine Bedeutung. Friedb. 1866, in-4°. 
