170 
VIOLA CALCARATA 
20. — Pour la violette, fleur symbolique de la dynastie napoléonienne, voy. 
Notes and Queries , 4th ser. XI, 134, XII, 452; 5th S er. IV, 456. (1875). 
Pendant la Restauration on appelait Napoléon « le père la Violette. » 
VIOLA ODORATA. (Linné.) [Var. rotomagensis). 
violette de Rouen, f., français, Bon jardinier, 1827, p. 669. 
pensée de Rouen , f., français, Vilmorin, Semis de fleurs , 1851. 
VIOLA ODORATA. (L.) (Var.) 
violette de Parme , f., français, (violette semi-double, à fleur d’un bleu très 
pâle; cette variété a été introduite en France, vers 1800. Voy. Le Bon 
jardinier , almanach pour 1805). — Une autre variété est appelée 
violette de Bruneau , voyez: Rev. horticole , 1851, p. 82. 
bioulclo douplo , f., biouléto dé Parmo , f., Toulouse, c. par M. E. Belloc. 
VIOLA ODORATA. (L.) (Var. alba.) 
violette blanche , f., français. 
viola mammola bianca, italien. 
VIOLA ODORATA. (L.) (variétés). 
Monsieur P. Fesquet me signale les noms languedociens du Gard de diver- 
ses variétés, à savoir: 1° franco-pahiardo , gouraou , une violette grise. 
2° dourquiero , une violette plate. 3° coucourèlo, memoi-meneto , une petite 
violette. 
VIOLA CALCARATA. (Linné.) et VIOLA ELATIOR. (Fries.) 
viola martia arborescens purpurea , viola fruticosa , mater violarum , viola 
elatior , anc. nomenclature, Bauhin, 1671. 
panlego, provençal, Garidel, p. 488. 
vioouleto de vacharesso , f., Alpes provençales, Mistral. 
pensieri odorosi , viola farfalla grande , italien, Zersi. 
penser viæla. Bresci, Zersi. 
bergqilge , berglilie , Suisse allemande, Stalder, 
