VIOLA CANINA 
171 
VIOLA BIFLORA. (Linné.) 
violette jaune , f., français. 
vioretta giana, Porto Maurizio, Penzig. 
viorè galbana , roumain, Cihac. 
milchkraut , gelber almveigel, Basse-Autriche, Hôfer. 
VIOLA CE NI SIA. (Linné). 
viola alpina purpurea, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
violette du Mont-Cenis , f., français, Saint-Germain, 1784. 
mammola rupina, italien, Zersi. 
braune bergviole, Suisse allemande, Stalder. 
VIOLA CANINA (Linné.); VIOLA HIRTA (Linné.); 
VIOLA SILVATICA (Linné.); et autres espèces sans odeur), 
— LA VIOLETTE DE CHIEN. 
viola marlia inodora, viola inodora , viola sylvestris , anc. nomencl., Bauhin, 
1671. 
violette de chien , f., français. — Normandie. — Picardie. — Maine. — Bour- 
bonnais. (On l’appelle ainsi parce qu’elle n’a pas d’odeur; elle n’est 
bonne que pour les chiens). 
violette èd tien , f., Pas-de-Cal., c. par M. B. de Kerhervé et par M. Ed. 
Edmont. 
violette-chien, f., Gisors (Eure), rec. personn. 
viyolette di tchin , f., sôvatch viyolette , f., wallon, Feller. 
viouleto fero, f., provençal, Garidel. 
violette folle, f., Anjou, Ménière. 
vioulette fourûge (= v. foireuse), f., Bournois (Doubs), Roussey. 
violette de serpent, f., Saint-Martin -du-Puits (Nièvre), rec. p. 
floureto, f., Ribaute (Aude), c. par M. P. Calmet. 
flour de serp , f., Gers, c. par M. J. Bladé. 
vioulétié panlego, m., Var, Hanry. 
panlego , f., prov. mod., Garcin. — Bouches-du-Rh., Villeneuve. 
tarrastouillo , f., Toulouse, Tournon. 
foy" du pass’ met. , f. (= feuille de passe médecin ; on applique les feuilles, 
en cataplasme, sur les plaies et coupures), Royompré-Polleur (Belgique), 
Feller. 
