VIOLA TRICOLOR 
173 
VIOLA TRICOLOR . (Linné). — LA PENSÉE 
1. — NOMS. 
àiyta (Ÿj), grec moderne, Somavera, 1709. 
ulojTo, grec moderne, Pouqueville. 
viola autumnalis , phlox , anc. nomencl., Duchesne, De stirpibus , 1544. 
viola tricolor , herba Trinitatis , anc. nomencl., Ratzenberger, 1592; Bauhin, 
1671. 
jacea, anc. nomencl., Ratzenberger, 1592; Duez, 1664. 
herba clavellata , anc. nomencl., Ratzenberger, 1592. 
viola flammea , //os trinitatis , jacea trinitatis , jacea major , anc. nomencl., 
Bauhin, 1671. 
flammea , flammula , phlotjium , anc. nomencl., Duez, 1664. 
pensée , f., français anc. et moderne. (Duez, en 1664, donne le mot seulement 
au pluriel, /es pensées.) 
menues pensées , t. pl. , menue pensée, f., anc. fr., Brohon, 1541; Duchesne, 
1544; Pinaeus, 1561; Cotgrave, 1650; Duez, 1664. 
herbe de la pensée , f., anc. fr., Fuchs, Commentaires. (16 e siècle). 
pénsada , f., Ludion (Pyrénées), S acaze. — Arrens (Hautes-Pyrénées), c. par 
M. M. Camélat. — Figeac (Lot), De Lépinay. 
pinchada, f. (prononcez pinn’chada), Pleaux (CanfaL, rec. p. 
pénsado, f. , Tarn. — Lot. — Gers. — Aude. — Aveyron. — Lozère. — 
Lieuladès (Cantal), rec. p. — Ariège. — Cassaigne (Haute-Garonne), 
rec. p. — Monléon-Magnoac (Hautes-Pyrénées), rec. p. — Saint- 
Alvèrc (Dordogne), rec. pers. — provenç. mod., Réguis. 
pénehado , f. , Corrèze, G. de Lépinay. — Le Buisson et Sarlat (Dordogne), 
rec. pers. — Gentioux (Creuse), rec. pers. — Eymoutiers (Haute- 
Vienne), rec. pers. — Thérondels (Aveyron), rec. pers. 
pansado, f., (prononcez la syll. pan comme en français), Bergonne-près- 
Issoire (Puy-de-Dôme), rec. pers. 
pinsada , f. (prononcez pin comme en franç.), Besse (Puy-de-Dôme), rec. p. 
pinsado, f., (prononcez pinn'sado), Eymoutiers (Haute-Vienne), rec. p. 
pinsado , f. (prononcez la syllabe pin comme dans le français pin, pain), 
Lanouaille (Dordogne), rec. pers. — Eygurande (Corrèze), rec. p. — 
Canton de Sornac (Corrèze), rec. p. — La Courtine (Creuse), rec. p. 
pyinchadë, f. (prononcez in comme en franç.), Trizac (Cantal), rec. pers. 
panségo, f., Armissan (Aude), c. par M. P. Calmet. 
panséyo, f. (prononcez pannséyo ), Mende (Lozère), rec. pers. — Lauzerte 
(Tarn-et-Gar.), rec. pers. 
