180 
VIOLA TRICOLOR 
Blütenblatt ist auf jeder Seite von einem Kelchblatte gestützt: die 
Stiefmutter sitzt in einem Lehnstuhle. Die zwei folgenden noch farbig 
geschmückten Blumenblâtter werden von je einem Kelchblatte gestreiff : 
von den echten Kindern bekommt jedes seinen eigenen Sessel. Den zwei 
obersten und am schlichtesten gezeichneten Kronblattern entspricht nur 
ein Kelchzipfel, der in die Mitte zwischen beiden zu liegen kommt : die 
armen Stiefkinder müssen sich beide mit einem Sessel begnügen. 
Wagner (In die Natur, S. 3) bringt eine Erweiterung dieser Deutung. 
Das prachtig gefârbte Blumenblatt, d. i. die Stiefmutter, wird zur Strafe 
nach abwârts gebracht, die bescheidenen Stiefkinder (oberen Kronblâtter) 
kommen nach aufwârts. — Die wilden Sliefmütterchen dienen zu einem 
blutreinigenden Thee, dem Dreifaltigkeitsthee. Hgefer et Kr. 
Die Erklarung von der Stiefmutter, 2 rechten Brüdern auf je einem Stuhle 
und 2 Stiefbrüdern auf nur einem Stuhle ist alte Nach Aschersorïs 
Quellen sind die Blumenblâtter 4 Schwestern (2 rechte und 2 Stieftœch- 
ter) mit der Stiefmutter auf dem unpaaren Blatte. 
Treichel, Volksthiimliches. 
« Ihr freut euch iiber die Blatter meiner Blüte, spricht das Veilchen , schaut 
sie aber einmal genauer an, sie sind nicht von gleicher Grœsse und 
nicht von gleichem Schmuck. Das unterste macht sich so breit, es ist 
eine bœse Stiefmutter, die ailes geizig für sich nimmt; auf zwei Stühle 
hat sie sich mit einemmale gesetzt, denn sehet, zwei Kelchblatter stehen 
unter diesem grossen Blatte. Links und rechts kommen ihre beiden 
Tœchter, jeder gab sie ein besonderes Stühlchen, aber ganz entfernt von 
ihr mussen die beiden obersten Blatter, ihre Stieftœchter, sich kümmer- 
lich zusammen mit einem Stühlchen begnügen. Da erbarmt sich der 
liebe Gott der verlassenen Stieftœchter, er straft die bœse Stiefmutter 
und ihre eitlenrechten Tœchter, er dreht den Stiel der Blüte herum, — 
nun ist die Stiefmutter zu unterst gekommen, die früher zu oberst war, 
als der Stief sich gerade streckte, sie hat hinten einen gewaltigen 
Hœcker erhalten und den beiden rechten Tœchtern ist ein Bart gewachsen, 
zur Strafe für ihren Stolz, so dass sie ausgelacht werden von allen Kin- 
dern, die es sehen ; die verachteten Stieftôchter sind aber die obersten 
geworden. » Herm. Wagner, In die Natur, p. 3. 
(cité par Branky, Pflanzensageri). 
Dass das Stiefïmütterchen, Syrotka (= Waise) so heisst, ist also gekommen. 
Mal waren zwei Eheleute die hatten zwei Madchen. Und die Frau starb 
und der Mann nahm sich wieder eine andere Frau und die kriegte auch 
zwei Madchen. Und setzte für die Stiefkinder immer nur einen Stuhl hin, 
