184 
POLYGALA CHAMAEBUXUS 
melkurt, korsurt , gaukeblom , gauktunga , norvégien, Jenssen-Tusch. 
malkurt, korsblomster , sma dueblomster , danois, Idem. 
t>î/£od postolitÿ , kriiek (= petite croix) , mlecnice (= herbe à lait) , torbice 
(= sacoche), tchèque, A. Müller. 
gomolica , krestusak, ramsel , rozica svete Jelene (= rose de Sainte-Hélène), 
mnogomliecac (— la très laiteuse), majdalencica , kriimanci , serbo- 
croate, Sulek. 
mlecznica {= herbe à lait), krzyiownica (= herbe à croix), polonais, 
î'sfod, russe, Schmalhausen. [Th. V.] 
po/eiu kystotchky (= grappes champêtres), koupyna (= les petits monticules), 
petit russien, comm. par M. Th. Yolkov. 
koupyna, petit russien du gouvern. de Voronèje, c. par M. Dikarev. 
patsirta virdg , kereszt fü, magyar, Nemnich. 
a'mbarghâli, arabe syrien, Berggren, Guide ar. 
kathenchot (= herbe à lait), arménien, Alishan. [Er. L.] 
POLYGALA MONSPELIA CA . (L.). 
hhaschisch el meroudj , arabe de Tlemcen, P. Jourdan. 
POLYGALA AMARA. (L.). 
amaréto , f., Apt (Vaucluse), Colignon. 
lechera amarga , espagnol, Oolmeiro. 
erfta amarga , galicien, Cuveiro. 
mofelwurzel , Basse-Autriche, Hoefer et Kr. 
wstawdc krdlowski) (= l’aphrodisiaque royal, littéralement : lerectionneur 
royal), tchèque, Palkowitsch. 
vitod hôrkif , vstavac , iezhulka mudatka (— cuculus testiculatus, coucou aux 
grosses bourses; mudatka est le nom ordinairement donné aux espè- 
ces du genre Orchis), tchèque, A. Müller. 
sudlafgessadu otu , turc, Pharmacopea româna , 1862. 
POLYGALA CHAMAEBUXUS. (L.). 
faux-buis , m., français, Vilmorin, Semis de fleurs , 1851, 
martelina , Brescia, Melchiori. 
martilina , Brescia, Zersi. 
martellina silvestre , Vérone, Pollini. 
