186 
RESEDA LUTEOLA 
RÉSÉDAGÉES. 
RESEDA {*) (Genre). (Linné). 
réséda , (a doloribus sedandis dicta), latin, Pline. 
resede , f., français, Duez, 1678. (Duez traduit ainsi le mot italien réséda : 
la resede, une herbe qui sert à résoudre les aposthumes par charme). 
resedo, f., Montauban, Gaterau. 
tanchotte , f., français, Mad. Fouquet, Recueil de remedes , 1704, p. 358 et 
p. 346. (S’agit-il de notre réséda? Voici ce qu’écrit Mad. Fouquet: 
« Pour la perte de sang des femmes accouchées, donnez à boire du 
jus de réséda que l’on nomme tanchotte. ») 
melengu , gallois, J. Morgan. [H. G.]. 
japrouk , kantsh-ot (— herbe d’appel), kanantsh-ot (= herbe verte) , armé- 
nien, Alishan. [Er. L.] 
droun, arabe algérien, Florian-Pharaon ; Bel Kassem. 
liroune, asfar , arabe algérien et saharien, Foureau. 
aclibet el kherouf, oukat el kherouf , arabe algérien, Ibn Beïthar, I, 65. 
zefèr el kharouf , arabe de Constantine, Journal asiatique , 1849, p. 542. 
RESEDA LUTEOLA. (Linné). — LA GAUDE. 
ôyvjor p«, grec moderne, Sibthorp. 
luteola , lutea, luteum , herba lutea , luturn herba , struthium, pseudostruthium, 
. antirrhinon , luteola herba salicis folio, anc. nomencl., Bauhin, Pinax. 
arcopodium , anc. nomencl., Ambrosini, 1666. 
gauda, latin du 14 e et du 15 e siècle, Du Gange; Camus, Livre d’heures, 
gaudum , latin du 14 e siècle, Du Gange. 
catanance, damnamene , latin de 1592, Ratzenberger. 
rabassa , f., ancien albigeois, document de 1245, Jolibois, Albi au moyen 
âge , 1871, p. 60. 
gauch , ancien languedocien, document de 1485, Revue du Tarn , I, p. 39. 
ivaude, f., Valenciennes, document de 1629, Hécart. 
(1) J’ai réuni sous ce titre les espèces de ce genre, que je n’ai pu identifier. 
