RESEDA LUTEOLA 
187 
gaulde , f., français du 16° siècle, Mantellier, Gloss, des doc., 1869. 
gauda, f., anc. languedocien, Noulet, Las Ordenansas. (? — Il s’agit peut- 
être de V Isatis tinctoria ? La confusion entre les deux plantes est 
fréquente). 
gaude, f., français ancien et moderne. (D’où le verbe gauder = teindre une 
étoffe avec la gaude, Savary, 1741.) 
erba de la gaouda, f., Pyrénées-Orientales, Companyo. 
gaoudo, f., Var, Hanry. — Toulouse, Tournon. — Tarn-et-Gar., Lagrèze- 
Fossat. 
gaode , f., Mayenne, rec. pers. 
gâd’, f., Rainville (Vosges), rec. p. 
gaoula, f., Gard, Pouzolz. — Montpellier, Loret. 
gôï , f., Coulomme (Seine-et-Marne), rec. p. — Romorantin (Loir-et-Cher), 
rec. p. 
gaude jaune, f., réséda des teinturiers , m., français, Saint-Germain, 1784. 
vaude, f., Normandie, Mèm. de la soc. d'agric. de la général, de Rouen, 1763“, 
p. 275. — français, Bastien, 1809. 
vaudre, f., Manche, Besnou, 1860. — Val de Saire, Cherbourg, Joret. 
vaoudre, f., La Hague (Manche), Fleury. 
yèp’ du têdeu (= herbe du teinturier), f. , yèp' à djani, f. , sôvatch rose 
d’Egipe, f., wallon, Feller. 
herbe à jaunir, f., français, Oudin, 1681 ; Savary, 1741 ; Roux, 1796; Bastien, 
1809. 
erbo àjaouni, f., provençal moderne, Réguis. 
herbe à jaune, f., français, De Francheville, Art de teinture (dans Collect. 
académ ., t. XII, 1774, p. 247.) 
herbe jaune, f., français, Savary, 1741; Roux, 1796. 
erbajaouna, f., Luchon (Pyrénées), Sacaze. 
erbo jaouno, Apt (Vaucluse), Colignon. 
iaoulo, f., Nîmes, Vincens. 
herbe maure, f., français, Dambourney, Teintures, 1786, p. 203; Bastien, 1809. 
réséda , m , français, Dambourney, Teint., 1786, p. 203. 
réséda commun, m., français, Bastien, 1809. 
réséda , m., français. 
grand réséda, m., Saint-Pierre-sur-Dives (Calvados), Joret. 
herbe dey Jusious, f. , env. d’Aix en Prov., Garidel. (C.-à-d. l'herbe aux 
Juifs, parce qu’elle donne la couleur jaune que les Juifs étoient obligez 
de porter autre-fois en ce Pays et comme ils le sont encore dans le 
Comtat Venaissin d’en faire teindre leurs chapeaux. — Garidel.) 
erbo dei Jusiaou , f., Apt (Vaucluse), Colignon. 
erbo des Jusioous, f., Gard, c. par M. P. Fesquet. 
