RESEDA LUTEOLA 
189 
gdbarrô , Vall de Nuria (Catalogne), Vayreda. 
rechie , roumain, Brandza. 
streichkraut , schoshraut, allemand de 1592, Ratzenbf.rger. 
gelb veiol , strichkraut , ancien allemand, Diefenbach. 
farber-wau, gelbkraut , wau-resede , allemand, Rosenthal. 
wmm, m., allemand, Nemnich. 
ackerpfriemen , Prusse orientale, Pritz. et Jess. 
aschpoltern, canton de Fribourg (Suisse), Stalder. 
gilbkraut , harnkraut , hexenkraut , gaude , waude , Silésie, Pritzel. 
wilde resedat , Oberland bernois, Pritz. et Jess. 
trubablust , Canton des Grisons, Pritz. et Jess. 
wouw , néerlandais. [A. de C.] 
ivild woad , anglais, Nemnich. 
yellow iveld , ivild woad , dî/er’s weed, anglais, J. Raius, 1677. 
yelloiv iveed , anglais, Prior. 
dÿer’s rocket , dt/er's green-weed , dj/er’s yellow-weed , anglais, Britt. et 
Holl. 
buidhe-mor{= grand jaune), irlandais, O’Reilly. [H. G.] 
buigh more (= grand jaune), beighmore , irlandais, J. Keogh, 1735. [H. G.] 
/ms buidhe màr(— grande plante jaune) , gaélique écossais, Cameron. [H. G.] 
/ms y wee (= plante du jaune), /ms y luuigh , mannois, Cregeen. [H. G.] 
melynog y waun (= jaune du pré), aurfanal (— genêt d’or), corrfanal 
(= petit genêt), gallois, Meddygon Myddfai. [H. G.] 
melengu (= jolie jaune), cynffon tittw (= queue de minet, queue de petit 
chat), gallois, H. Davies. [H. G.] 
lattegràs , waM, dialectes suédois, Jenssen-Tusch. 
mmm, svinerumpe , topskjar , dialectes danois, Jenssen-Tusch. 
sargas-fü , sargan festb fü, magyar, Nemnich. 
leïroun, arabe, Dozy, Suppl., Il, 561. 
liroun , arabe algérien, Alph. Meyer. 
achbet el kherouf (= queue de mouton), omÆmZ e/ kherouf (= queue de 
mouton), arabe algérien, Alph. Meyer. 
boleikhâ , arabe, Ibn-Beïthàr, Edit. Leclerc, I, 164. 
bilihâ , blîhâ , weybeh, arabe égyptien, Ascherson. 
ssafra, arabe syrien, Berggren. 
thellemûmmer , berbère, E. G. Paris; Hanoteau. 
thefchoun , berbère, Alph. Meyer. 
2. — Les mots guado (anc. espagn.), gualdo (espagnol), gualde (portugais), 
signifient : « jaune ». Ils sont tirés du nom de la plante qui lui-même 
est emprunté à l’anglais we/d et à l’allemand waM. Voir Diez. 
