RESEDA PIIYTEUMA 
491 
marduixi bort, Calella (Catalogne), Cuni. 
enturiô , Baléares, Mares. 
rechidie , roumain de Transylvanie, Fusz. 
wilde réséda , gelbe réséda , gelbes harnkraut , /c/eme resede , allemand, 
Rosenthal. 
reseden, Carinthie, Zwanziger. 
wdld rosettcher, Transylvanie, Fusz. 
spanischer rauken , Prusse orientale, Pritz. et Jess. 
iue/e réséda , Luxembourg, Koltz. 
wil-roze-v an-Egypte , wille-ro&ejip , flam. pop., Tongres et environs (Lim- 
bourg), Paque (A. de C.) 
italian rocket , anglais, J. Raius, 1677 ; Britten. 
ftase wild rocket , anglais, J. Raius, 1677. 
base-rocket (so called from its rocket-like leaves and its being used as a 
base in dyeing woollen cloths), anglais, Prior. 
efr/er’s rocket , anglais, Prior. 
oZass mustdr, olasz reptze , magyar, Nemnich. 
vad recéda , magyar, Fusz. 
blyhah , arabe égyptien, Clot-Bey. 
droun , arabe de Boghar (Algérie), Dereaux. 
On donne souvent le même nom au Réséda luteola et au Réséda lutea. 
Les deux espèces servent à la teinture en jaune; toutefois le Réséda 
lutea est peu estimé. 
RESEDA PHYTEUMA. (Linné). - LE RÉSÉDA RAIPONCE. 
fuTSituu, grec ancien, Dioscoride selon Fraas. 
6y ri ( jt pu, oyprjrjrpu, grec moderne, Fraas. 
ôy tazpu, grec moderne, Sibthorp. 
phyteuma Monspeliensium , phyteuma Narbonensium , sesamoides paiwum , 
anc. nomencl., Bauhin, Pinax. 
réséda raiponce , m., français savant. 
herbe au mort, f., français, Saint- Germain, 1784. 
réséda bastar, m., cascaréléto , f., Apt (Vaucluse), Colignon. 
réséda bastard , m., Forcalquier (Basses-Alpes), c. par M. E. Plauchud. 
rouzéda fé, m., Var, Hanry. 
réséda fol , m., Tarn-et-Garonne, Lagrèze-Fossat. 
erbo di jusioou , f., provenç. mod., Réguis. 
amoureto, f., Apt (Vaucluse), Colignon. — Gard, c. par M. P. Fesquet. 
amoureto fèro, f., provençal moderne, Réguis. — Envir. d’Avignon, Palun. 
