DROSERA 
199 
rocio del sol , yerba de la (jota, espagnol, Colmeiro. 
rorella, portugais, Brotero. — galicien, Valladares. 
orvalhinha, portugais, Brotero. 
erba de la gota , resplandor de la mit , Vall de Nuria (Catal.), Vayreda. 
rourica , roumain, Cihac. 
sonnendauw , sondauw , sindaw, ancien allemand, Diefenbach. 
sonnenthau , sindau, lôffleinkraut , Unseres Herrn lôffel , jungfernblüthe , 
ed/er widerthon, allemand, Nemnich. 
brochkraut , frickthau , Rhin inférieur, Pritz. et Jess. 
sindaw , sonnendau , Silésie, Pritz. et Jess. 
gideon , Souabe, Pritz. et Jess. 
spôelkruud, Frise orientale, Focke. 
egelkraut , Entlibuch (Suisse), Stalder. 
rossoli , canton d’Appenzell, Durheim. — Autr. ail., Hofer. 
/oaste mandln , (= fette Mannchen), perlknopf, Autriche ail., Hofer et Kr. 
sondauw , loopigh-cruydt (= herbe lascive, herbe en chaleur), anc. flam. 
Dodonaeus, 1644. (A. de C.) 
loopigkruid , vliegevanger (= attrape-mouches), flam., Campine anversoise, 
Paque. (A. de C.) 
wnnedauw , néerlandais. 
smale morwyrt , morwyrt, sundear, saxon, Cockayne. 
swn dew , anglais, Cotgrave, 1650; J. Raius, 1677. 
youthwort , moore grasse, anglais, Cotgrave, 1650; Prior. 
red rot (from its supposed baneful effect upon sheep, and its red colour), 
anglais, Cotgrave, 1650; Prior. 
lustwort (because sheepe and other cattell, if they do but onely taste of it, 
are provoked to lust. Ger. 1366), anglais, Prior. 
druigdin mona rosée de tourbière), drughtine mona (= rosée de tour- 
bière), eildriugd , irlandais, J. Keogh, 1735. [H. G.] 
druighdin mona , eil driugd, irlandais, Threlkeld. [H. G.] 
gealdruigh [~ belle rosée), duracdin mona , lus-na-fearnaigh , irlandais, 
O’Reilly. [H. G.] 
rds an fsolais (— - rose du soleil), geald ruidhe , dealt ruaidhe [= rose 
rouge) , gaélique écossais, Cameron. [H. G.] 
lus-na-fearnaigh, gaélique écossais, Lightfoot; Cameron. [H. G.] 
driuch na muine (— rosée de la colline), gaélique écossais, Cameron. [H. G.] 
/ns y druight {— plante de la rosée), mannois, Cregeen. [H. G.j 
toddaidd rudd (— fondante rouge), toddedig rudd (— fondante rouge), 
gwlithlys (= plante de la rosée), chivys yr haul (= sueur du soleil) , 
gallois, Hugh Davies. [H. G.] 
soldagg, daggôrt, Jung f ru Marie târar, gylden jungfruhâr, Jungfru Marie 
