CISTUS 
205 
CÏSTINÉES 
CISTUS (Genre). (Gaertner). 
1. — Noms. 
xi'otoç, 5u'<r0 oç, grec ancien. 
xi'oto, grec mod. de Crète, Raulin. 
ciste, m., français. 
cistra, f., ancien provençal, Raynouard. 
garine , f., français, Oudin, 1681. 
massugo, f., Forcalquier (Basses-Alpes), c. par M. E. Plauchud. — provenç. 
mod., c. par M. Réguis. 
messugo, f., provençal mod., Garcin. — Yar, Amic. 
moucho , f., Aude, Laffage. 
motxera , f., (au pluriel motxères ), Pyrénées orientales, Companyo. 
rusedda, sicilien, Cupani, 1696; Bianca. 
cisto , cistio , italien. 
estepa, espagnol, Palmireno; Fragoso, 1621. 
jara , jara estepa , espagnol méridional, Boissier, Voy. 
estepa , catalan, Povio, 1580; Costa. 
rosela , portugais, Monteiro, 1765. 
cistenrose , allemand, Rosenthal. 
cistenrôslein , allemand, Roux, 1796. 
cistroos , néerl. [A. de C.] 
rock-rose , anglais, Mac Donald, 1807. 
cor-rosyn , gallois, Hugh Davies. [H. G.] 
niétnik, russe, Schmalhaus. [Th. V.] 
rofca pszelinaïa (= rose des abeilles), russe, Mentzel. 
môngeriste , albanais, Heldreich. 
lahhyet et tays, tharatît, arabe syrien, Berggren. 
amezoudj , sefeira, ouerd el klab , arabe algérien, Foureau. 
touzzala , touzzel, berbère, Foureau. 
2. — La où poussent les mouchos (cistes), la vigne pousse bien. 
Aude, Laffage. 
