CISTUS LF.DON 
209 
/ara, province de Badajoz, Biblioteca de las trad. pop. esp. VI, 152. 
jara negra, jara comun, espagnol, Colmeiro. 
xara-xarguna , xaron , espagnol, Clusius, 1600. 
xara estepa, Grenade, Clusius, 1600. 
estepa, galicien, Valladares. 
esteva , portugais, Pereira; Brotero. 
xâra, portugais de Traz-os-Montes, Pereira. 
pansivurtz, ancien allemand, Diefenbach. 
gum cistus, anglais, Mac Donald, 1807. 
estepa , umoncelorri , basque. [J. V.] 
■ 
CISTUS POPULIFOL1US. (Linné). — LE CISTE 
A FEUILLES DE PEUPLIER. 
ciste à feuilles de peuplier , m., ciste de Portugal , m., franç., Fillassier, 
1791. 
argenti, m., languedocien, Duboul. 
jaguarza, jara jarguna, jara macho, jara cerval , espagnol, Colmeiro. 
estevâo , portugais, Brotero. 
CISTUS LA UR1FOLIUS. (Linné). — LE CISTE 
A FEUILLES DE LAURIER. 
ciste à feuilles de laurier , m., français, Fillassier, 1791. 
mouché , Aveyron, Vayssier. 
argenti , m., languedocien, Duboul. — Pyrénées orientales, Companyo. 
stepa de montagna , Pyrénées orientales, Companyo. 
massugo , f., provenç. mod., Lions. 
cisto laurino , italien, Targioni. 
jara estepa , espagnol, Colmeiro. 
bordiol , catalan, Costa. 
charaska, basque. [J. V.] 
CISTUS LE DON. (Lamarck). 
massugo negro , f., provençal mod., Lions. 
TOME II. 
14 
