AGROSTEMM A CORON A R I A 
217 
CARYOPHYLLÉES. 
A GROS TE MM A CŒLI ROSA. (Linné). — 
LA ROSE DU CIEL. 
coquelourde rose du ciel , f., français. 
nielle à feuilles lisses, f., français, Nemnich. 
zaccarèdda (= rumoreggiante), sarde logodourien et mérid., Cara. 
galufareddu di vigna , sicilien, Ferrara. 
rosa del cielo , espagnol, Colmeiro. 
agrostema lampiha , espagnol, Nemnich. 
himmelsrôsle , anc. ail., Gesner cité par Pritz. et Jess. 
himmelsrose , glatte raden , allem., Nemnich. 
rubincher, Schassburg, Pritz. et Jess. 
AGROSTEMMA CORONARIA. (Linné). 
LA COQUELOURDE. 
Xvyv'ç, grec ancien, Théophraste. 
hjy'j'iq ij-zyocjMy.cr.TiY.'n, grec ancien, Dioscoride. 
Ivy jiç àypia, grec de Dioscoride, St adler. 
ôo ' ju . v . o '. vi , grec moderne, Portius, 1635. 
lichnis stephanomatica , latin, KUstner, Pseudo-Diosc., p. 635. 
ballaria , genicularis , intubus agrestis , steridos , lapatu cafaguina , latin de 
Dioscoride, Stadler. 
candelaria, anc. nomencl., V Arbolayre (vers l’an 1490). 
corymbe , cor amble, anc. nomenclat., Duchesne, De stirpibus, 1544. 
lychnis coronaria , lychnis sativa , rosa mariana , verbascum moutanum , 
anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
rosa dominarum , oculus Christi , anc. nomencl., Duez, 1664. 
chandelière , f., anc. franç., V Arbolayre (vers 1490). 
Zierôe ai/Æ chandeliers , f., anc. franç., Duchesne, 1544. 
cloucourde , f., français, Winkelman, 1783. 
coquelourde, f., anc. franç., P. Morin, Remarques pour la cuit, des fleurs , 
1694, p. 62; Æco/e fleuriste, 1767. — français moderne. 
