226 
AGROSTEMMA GITHAGO 
furè , m., Yeauchette (canton d’Andrézieux, Loire), rec. p. 
mousquét , m., Aveyron, Vayssier. 
pakèl\ f., Crèvecœur-le-Grand (Oise), rec. p. 
ëyè d' Diu , m., Tournehem (Pas-de-Cal.), c. par M. Ed. Edmont. 
œillet des champs , m , français, Dict. des plantes a/im., Paris, 1803. 
faux cumin , m., cumin noir , m., français, Saint-Germain, 1784. 
câlon , m., wallon, Grandgagnage. 
/Zeiîr du liyon, f., gueûif du liyon f., /iî/on, m., nigyon , m., nidyon , m., 
lidyon , m., wallon, Feller. (Toutes ces formes semblent être une 
corruption d’un mot nèguillon ou négrillon. Cf. ci-dessus la forme 
méridionale négrilhou , et la forme espagnole et galicienne negîiillon . 
gigantèss , f., Saint-Georges des Groseillers (Orne), rec. pers. (mot en usage 
chez les herboristes de la localité; corruption du latin : githago). 
drô, m., Env. d’Epinal, c. par M. Ed. Edmont. 
drob\ f., Le Thillot (Vosges), c. par M. Ed. Edmont. 
djô , m., Fraise (Vosges), c. par M. Ed. Edmont. — Wisembach (Vosges), 
Haillant. 
jâ, m , Senônes (Vosges), c. par M. Ed. Edmont. 
jalè , m., Saales (Vosges), Haillant., 
dornèl , f., Bouillon (Belgique), c. par M. Ed. Edmont. 
flur dé grin , f., env. de Fumay (Ardennes), c. par M. Ed. Edmont. — Saint- 
Pierre (Luxemb. belge), c. par M. Ed. Edmont. 
èrèV éd lièf\ f., Candes (Somme), c. par M. Ed. Edmont. 
vôlà (valet, domestique de ferme), m., Ville-sur-Illon (Vosges), Haillant. 
bzé dé rètt\ m., Vagney (Vosges), Haillant. 
git.gittone, gittajone , gitterone.gettone, gettajone,nigella falsa, mezzettone , 
mazzancollo, ma%>m in collo , rosciola , italien, Targioni. 
nella , Ponti di Nava (env. de Gênes), Penzig. 
agnela, piémontais, Capello. 
annelle , agnelle , piémontais, Colla. 
nieddàne (= negrone), sarde logodourien, Cara. 
closson, Canelli (Piémont), Colla. 
ciouchëtte , Cuneo (Piémont), Colla, 
cossa , cossi, Suse (Piémont), Colla. 
chesso , chessoul, Foglizzo, Strambino (Piémont), Colla. 
côcul, Frioul, Pirona. 
giotirôn , Venise, Boerio. 
gittone , giottone , juttone , Bologne, Ambrosini, 1666. 
gitoun , gioutoun , piémontais, Colla. 
giotlon , lombard, Poluni. — vénitien, Von Martens, II, 593. 
gitton, lombard, Nocca. 
