AGROSTEMMA GITIIAGO 
227 
gitun , giutun , Monferrat, Ferraro. 
giultun , Monferrat. G. Ferraro, Fo/M. dell agricolt ., 1892, p. 48. 
giotôn, Trévise, Saccardo. 
giôttôn , Plaisance, Bracciforti. 
giottôn , milanais, Cherubini. 
Brescia, Melchiori ; Zersi. 
rosole , Vérone, Pollini. 
occhio di pupa, Barletla, Bruni. (I fanciulli nel fare fantocci di caria o di 
pannilini, sogliono servirsi de’ semi neri di questa specie di pianta nel 
situarne a posticcio gli occhi : e siccome il fantoccio volgarmente lo 
chiamano pupa , cosi riconosco i semi e la pianta col nome di occhio 
di pupa o di pupillo. — Bruni). 
garofo dj gran , Cambiano (Piémont), Colla. 
fluor da séjel, fluor cotschna , roumanche des Grisons, Ulrich. 
neguillon, espagnol, Colmeiro. 
vellico, espagnol, Fuchsius, 1557. 
nigella bastarda, portugais, Brotero. 
neguilla , neguillon , galicien, Cuveiro. 
niella , Vall de Nuria (Catal.), Vayreda. — Catal., Costa; Mares. 
negreyô, Baléares, Mares. 
nedjine , roumain de Transylvanie, Fusz. 
neghina , roumain, Cihac; Brandza. 
zizanie, roumain, Brandza. 
zizâiu , roumain, c. par M. A. Gorovei. 
ueltchumich, anc. allem., Zeitschr. f. d. Alterth., 1843. p. 373; Diefenbach. 
schwarzer kumel, anc. ail., Diefenbach. 
raden , anc. allem., Batzenberger ; Diefenbach. 
kornneglein , allem. de 1592, Ratzenberger. 
protwrze , anc. ail., Germania , 1881, p. 402. 
rate , kornrate , raden, nikel , kornrosslein, ivilde Marienrôsslein , naglein- 
rosen , kornnelke, schwarzer ackerkümmel , allemand, Bôhmer, p. 83. 
kornraden , ackerraden, kornrate, rate , ratte , rallen, rattenblum , radden, 
radeln, kornroschen , kornnelken, nelkenrôschen, wilde margeur oschen, 
wilde Marieur oschen, schwarzer ackerkümmel, allem., Nemnicii. 
kornlichtnügeli, Suisse allemande, Pritz. et Jess. 
kornblume, Eifel, Wirtgen. 
kârblum, Luxembourg, J. Weber. 
klockenblome, bas allem., Focke. 
6o//, buoll , Westphalie, Landois. 
kornrosen , rothe kornblumen , roggenrosen , roggenrosel, roggenreasl, 
Carinthie, Zwanziger. 
