228 
AGROSTEMMA GITHAGO 
ratdich , ratde , allem. du 12 e siècle, Rescemet. 
radelielen, allemand du 13 e siècle, du nord-ouest de l’Allemagne, Gallée. 
scliwartzer coliander, ratten krut , anc. ail., Brunschweig, 1505. 
rat , raten , ratel, ratelkorn , ratelkraut , bavarois, Schmeller. 
radd, Eifel, Wirtgen. 
radden, Transylvanie, Fusz. 
rdf, Carinthie, Lexer. — Luxembourg, J. Webër. 
rwoJ, Luxembourg, J. Weber. 
ratte , f., Lucerne, Berne, Stalder. 
rade, f., Samland (Prusse), Frischbier. 
rode , allem. d’Autriche, Annalen d. Dolanik , 1795, p. 111. 
râle , f., Gœttingue, Schambach. 
raod'l , raol , raolk'n , Altmark, Danneil. 
rattenrahl , Ditmarschen, Pritz. et Jéssen. 
radnelke , f., Prusse, Frischbier. 
doofrad ’, f. (= taube Rade), Prusse occid., Trejchel; Frischbier. 
râtenblum , env. d’Altkircb (Alsace), reo. p. 
ratteblume , Weyersheim (Alsace), rec. p. 
roddeblaom , Transylvanie, Schüllerus. 
ra£/a, chornnüyali , ?' 0 (j(janagaii , chornbluoma , canton de Saint-Gall, 
Wartmann. 
rad'n, râd'n , bed'lmân, spitzoua , spitzbuam, troadbleaml, troadnagl, 
troadslen , Basse-Autriche, Hofer et K. 
rottl , Salzbourg, Hofer. 
rota , rotan , rotn , Riesengcbirge, Schreiber. 
roppn, robn , woizblôaml , Autriche allem., Schreiber. 
kesselchen , kêtelke , Samland (Prusse), Frischbier. 
kuckel , Basse-Lusace, Pritz. et Jess. 
konkel (corruption du polonais lîgkol), Kanradsblaume (corruption du mot 
kor nrade), Prusse, Treichel. 
kanrath , Poméranie, Pritz. et Jess. 
koren roosen , neghel-bloemen , anc. flam., Dodonaeus, 1644. [A. de C.]. 
6o/, boldert , bolderik , ifo/éft, koornroos , néerl., Oudemans. [A. de C.] 
nichclbloem, koornbloem , Pays d’Alost (comm. de A. de C.) 
neggel , env. d’Audenarde, c. par M. A. de C. 
îiichel, nigel , michel, muggebloem , ic/*e/, îej/eZ, iggelbloem, iegelbloem , 
ezelsbloem, Flandre orientale, Brabant, Anvers et Limb., Pâque. 
(J’estime que toutes ces formes sont une corr. de l’anc. flam. 
neghelbloem. [A. de C.] 
baronnen , Christus'oog , steekneuskens , zwijnsooren , Belg. flam., Paque. 
[A. de C.] 
