AGROSTEMMA GITIIAGO 
229 
koeiooge , schoonooije , roodebolle , S/. Pielersbloem , Flandre occid., De Bo. 
[A. DE C.]. 
tfrÿs, Rutten, Idiot. [A. de C.] 
coccel, anglo-saxon, Cocrayne; Stores (dans Rev. celt., IX, 235.) 
cocel, anglo-saxon, Stores (dans Rev. cdt ., IX, 235.) 
giprive , gydhrove , gitrive , gidhcorn , anglo-saxon, Cocrayne. 
cockle, anglais, J. Raids, 1677; Prior. 
corn cockle , corn flower , corn pm/i, hard head, anglais. 
popple , Yorkshire, Sreat, Reprinted ijlossaries , 1873; Ecosse, Jamieson. 
poppill , papple , paple, Ecosse, Jamieson. 
corn campion, anglais, Britten. 
cogal , moyen irlandais, W. Stores (dans Rev. celt., IX, 235). — irlandais, 
J. Keogh, 1735 ; O’Reilly. [H. G.] 
f/«q/, pabi'r givenith pavot du blé), gallois, II. Davies. [H. G. J 
bulwg, bulwg rhufain (= ivraie de Rome), gallois, H. Davies. [H. G.] 
diskrab , breton du Finistère, Crouan. 
f/e// 1 , f/se//, moyen breton, Catholicon [E. E.]. 
e'e/, /e/ douar, (= nielle de terre), breton de Tréguier. [E. E.J. 
me/, breton de Vannes. [E. E.]. 
iel, breton de Cléden-Cap-Sizun (Finistère), c. par M. H. Le Carguet. 
jevll, Pleubian (Côte-du-Nord), c. par M. J. Kerleau. 
rôdkiint , rot/ râgklint , rôklalt, kornblommar , kornrosov , kornneglikor , 
âlterrosor , bonde neglikor, âkerlilja , dialectes suédois, Jenss.-T. 
klint , klit , klet, klitta , klinte, dialectes danois, Jenssen-Tüsch. 
kukolj, kukuj , grahor, grakor , gravor , erni kumin , curek, opacan git , 
opacan , </opn, gugolj , &o/ca/, fto/e/, /coftoZ, kostreba , kostreva , repulja, 
serbo-croate, Suler. 
metlice, tchèque, Palrowitch. 
titrice , tchèque, Suler. 
koukol, tchèque, A. Müller ; Suler. 
hgkolnica, cmmucha zÿtna , polonais, Linde. 
kgkol, polonais, Suler ; Treichel. 
koukol , kouklovaja trava , russe, Falr. 
koukil , gouvern. de Voronèje, comm. par M. Dirarev. 
koukil roujovyi (= koukil rose), petit russien. [Th. V.] 
kukalas , lithuanien, Ulm. 
kokülei, lithuanien, Jacoby. 
i fi initiale du mot nigelle ou nielle a été prise pour n finale de l’article breton ann. 
[H. G.]. 
