LYCHNIS FLOS CUCULI 
233 
blutstrôpfchen , Eifel, Wirtgen. 
fürnageli , füragi , brennandi liebi, canton de Saint-Gall, Wartmann. 
feuer flamme , Prusse occident., Treichel. 
bioeme van Constantinopelen , anc. flam., Dodonaeus, 1644. [A. de C.]. 
constantinopelen, Pays d’Alost (cornm. d’A. de C.) 
constantinopele , constantinopolitaan , Flandre orient., Anvers et Brab., 
Paque. [A. de C.]. 
cross of Jérusalem, Jérusalem cross, flower of Constantinople, flower Constan- 
tinople, flower of Bristow , knight-cross, anglais, Britten. 
campion of Constantinople, anglais, Britten. 
scarlet lightning, Devonshire, Somersetshire, Friend. 
studentrosor , studenler , dial, suéd., Jenssen-Tusch. 
brandgule springlevenker , Jerusalemblomst , hôjrpd hovmod , brandende 
karlighed, dial, danois, Jenssen-Tusch. 
djulasik, djulasin, serbo-croate, Sulek. 
plomienczyk, polonais, Sulek. 
plamencice, hastald, kohoutky, knotovka , tchèque, A. Müller. 
dischais krustinoch , letton, Ulm. 
zirotschky, gouvern. de Voronèje, c. par M. Dikarev. 
zorky (— étoiles), petit russien. [Th. V.J 
hamaspürr (— le connu partout), hamaspran, arménien, Alishan. [Er. L.] 
(On dit de ce lychnis qu’il est le roi des fleurs tandis que la rose est 
la reine des fleurs.) 
koukouts (on s’en sert pour savonner le linge), env. de Samara, Pallas, 
Voy. en Russie, I, 299. 
tatarskoié mouilo (= savon tartare) , bojarskaja-spes (= ornement des 
seigneurs), russe, Pallas, Voy. en Russie, IV, 504. 
koukouschkino mouilo (= savon de coucou), dikoé mouilo, russe, Pallas, 
Voy. en Russie, I, 299. 
obaùn, tartare, Falk. 
LYCHNIS FLOS CUCULI. (Linné). — LA FLEUR 
DE COUCOU. 
cariophyllus pratensis flore laciniato , odontitis Plinii, armerius sylvestris, 
lychnis laciniala, anc. nomencl., Nemnich. 
cuydrelles, f. pl., anc. franç., Cotgrave, 1650. 
fleur de coucou, f., français, Lecoq, 1844; A. Dupuis, Les Lychnis (dans 
Revue hortic., 1861, p. 66). — Orne, Letacq. 
pain de coucou, m., français, Lecoq, 1844. 
