LYCHNIS FLOS CUCULI 
235 
courètt', f., Ruffev près Dijon, rec. p. 
flour de serp , f., Aveyron, Vayssier. 
corcorojô , m., Romont (Vosges), Haillant. 
aigrette , f., brillant, m., Bessin, Joret. 
fior del cnculio , margherita , margherita rossa, italien. 
femerone , margheritina , margheritina rossa , odontite , violine di prato, 
ital., Targioni. 
margritin, Saluces, Eandi. 
margariden rôss , romagnol, Morri. 
bella margarita , sicilien, Cupani, 1696; Mortillaro. 
margaritina , sicilien, Mortillaro. 
gravellinu de campu , sarde méridional, Cara. 
garofolano, Milan, Lodi, Cattaneo. 
garofolin , milanais, Cherubini. — Vérone, Pollini. 
garofolini salvadeghi , Vérone, Milan, Pollini. 
garofolini de dama , fiochelte de franza, (l’espèce cultivée), Vérone, Pollini. 
garoflin dj prà , Foglizzo (Piémont), Colla. 
garofolète , Brescia, Zersi. 
erba dj cor ni, Piscina (Piémont), Colla. 
pamojo , Pavie, Cattaneo. — lombard, Scannagatti. 
bascetto , poëtte, puëtte. Gênes, Penzig. 
fa Vamù , Porto Maurizio, Penzig. 
lucernola , garofolino da prato, lombard, Scannagatti. 
flor del cuclillo, espagnol, Colmeiro. 
/ro/ d’o cuco, galicien, Vallàdares. 
frol do cuclino , galicien, Cuveiro. 
wiesenlichtnelke, kuckucksblume , kuckuckskraut , gauchblume, gauchnelke, 
(on prétend que le coucou crache sur cette plante ; voyez Grimm, s. v° 
gauchblume), fleiscliblume, allemand. 
hochmuth, pechblume, pechnelke, allemand, Nemnich. 
gukguksspeichel, Silésie, Pritzel et Jess. (On prétend que le coucou, Cuculus 
canorus , dépose ses crachats sur cette plante. La vérité est que l’insecte 
appelé Cicada spumaria y dépose son écume blanche, vulgairement 
appelée crachat de coucou ). Voyez Nemnich. 
fleschblum, Luxembourg, J. Weber. 
fleischbliiamli, fleischnàgeli , Hergottafleisch, canton de Saint-Gall, Wartmann. 
wetternageln , donnernagele, hagelnagele (= l’œillet de la grêle, qui est, je 
pense, comme s’il était haché par la grêle), Wurtemberg, Pritz. et Jess. 
wildi ndgeli, rossnageli, lieunàgeli , heuhodele, schwiHerhosa (= culotte de 
Suisse), chlàberbluoma , schlitznageli , canton de Berne, Durheim. 
spitzblum (= fleur à pointes), env. d’Altkirch (Alsace), rec. p. 
