236 
LYCIINIS FLOS CUCULI 
haonblôm , Altmark, Danneil. 
gigerigki-bleaml, Tyrol, Dalla Torre. 
fahn'l, Basse-Autriche, Hüfer. 
kleaverblâmchen , fêferblàom , Transylvanie, Schullerus. 
faule magd , Silésie, Pritzel et Jess. 
nasenbluter , blutblümel , blutspeier, fleischblume, fleischerblume, fleisclihacker , 
Egerland, Schreiber. 
Multergotteskleid , ùegenfleisch , Riesengebirge, Schreiber. 
kikeriki , seidenblümel, Franzosen , feUlein , frontières de l’Autriche et de la 
Bavière, Schreiber. 
gockelerkamme (= peigne du coucou), Augsbourg, Pritzel et Jess. 
gugitzerblümel, Autriche, Pritz. et Jess. 
craegen-bloemkens , wilde tuylkens, anc. flam., üodonaeus, 1644. [A. de C.] 
koekkoeks-bloem , kraaye-bloem , flamand, De Gorter. 
pinksterbloem , kraaiebloem, wilde lychnis , liaanderikkebloem, eiloofbloem , 
rood steerntje, néerl., Oudemans. [A. de C.] 
kruiskens, klein molekens , soldatenbloem , flam., Pays d’Alost, comm. de 
A. de C. 
hooïbloem , Flandre occid., De Bo. [A. de C.] 
cathrienewiel , Flandre occid., Paque. [A. de C.J. 
hanepooten, koekoeksbloem , prov. d’Anvers, Paque. [A. de C.]. 
crow-flower , cuckoe gilliflower, inarsh gilliflower, wild William, anglais, 
Cotgrave, 1650. 
cuckoo-flower , ragged Robin (= Robin déguenillé); wild luilliams, anglais, 
coc&’s comb, meadow campion , meadow pink , fair maid of France (la variété 
cultivée à fleurs doubles), anglais, Britten. 
mdia pink , Cheltenham, Britten. 
cocft’s caim, Lanarkshire (Ecosse), Jamieson. 
cororan coilleah, irlandais, Threlkeld ; J. Keogh. [H. G.] 
caorag leana, plur na cubhaig (= fleur du coucou), curachd na cubhaig 
{= coiffe du coucou), Jt/s siode (— herbe de soie), coirean coilleach , 
cirean-coileacli (= crête de coq), brog na cubhaig (= the cuckoo’s 
shoe), luibh loibheach (= herbe pourrie), gaélique écossais, Cameron. 
[H. G.] 
lluglys , gallois, J. Morgan. [H. G.] 
blodau V fran {= fleurs du corbeau), gallois, Hugh Davies. [H. G.] 
blodau ’r gôg {— fleurs du coucou), gallois, J. Davies, 1632. [H. G.] 
blodyn y gog fleur du coucou), gallois de Llanrust, John Williams. 
[H. G.] 
pokodo kevnid (= fleurs d’araignée), breton de Pleubian (Gôtes-du-Nord), 
c. par M, Y. Kerleau. 
