LYCHNIS VISCARIA 
237 
tjareblàinst , silkeblômst, énglrold , kukkemands rose , storkeblommer , 
brudeleger, brudehaar , danois, Jenssen-Tusch. 
gokblomma , gugurâg , Mariarôs, suédois, Jenssen-Tusch. 
goukblomme , silkjevisp, norvégien, Jenssen-Tusch. 
rumenika , rumenila , rumen-cvet , roia kuhovce (= rose de coucou), 
kukovicno perje (= plumes de coucou), serbo-croate, Sulek. 
kohoutek (— petit coq), tchèque, Sulek. 
iidiana kwètka, wende, Schulenburg. 
smolka (= résine), petit-russien. [Th. V.]. 
dréma (= sommeil), russe, Schmahl. [Th. V.] 
dseguse puke , letton, Ulm. 
2. — A Ruffey, près Dijon, cette plante s’appelle courette. Un bouquet mis 
extérieurement à la fenêtre d’une jeune fille, pendant la nuit, indique 
symboliquement qu’elle a perdu son amant par sa faute, qu’elle peut 
bien courir après lui, mais qu’il est trop tard. p,ec. personnell. 
LYCHNIS VISCAItlA. (Linné). — LA BOURBONNAISE. 
lychnis viscosa , rnuscipula , viscaria, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
viscaria vulgaris , nomencl. deRÜHLiNG. 
bourbonoise des jardins, f., français, Saint-Germain, 1784. 
bourbonnoise des jardiniers , f., français, Bon jardinier pour 1S05. 
bourbonnaise , f., français, Tollard, 1805; Bastien, 1809; Bailly, 1825; etc. 
lychnis visqueux , m., lychnide visqueuse, f., français savant. 
œillet de janséniste, m., français, Lecoq, 1844; A. Dupuis (dans Revue 
hortic. 1861, p. 66.) 
œillet janséniste, m., franç., L'Ecole du jardinier fleuriste, 1767. 
jansènisse , f., Valenciennes, Hécart. 
attrape mouche , français, Ecole du fleuriste, 1767 ; Dupuis (dans Rev. hortic. 
1861, p. 66.) 
crosse d’abbé, f., wallon., Lejeune; Lezaack; Feller. 
œillet poissé, m., Malesherbes (Loiret), rec. pers. 
gobe mouche, français, Buisson, 1779. 
jardinièro, f., languedocien, Duboul. 
ogio de Criste, vénitien du 15 e siècle, Bonnet. (Identification non absolum. 
certaine). 
lipiciôsa, roumain, Brandza. 
marienrôslein, allemand, Roux, 1796. 
mückenfang, pechnegelin, Silésie, Pritz. et Jess. 
