238 
MELANDRIUM SYLVESTRE 
theerblume, Mennonitenblume , okelis (la variété cultivée), Prusse occidentale, 
Treichel. 
hàckbleam , klibberbleam, Transylvanie, Pritz. et Jess. 
pechnelcke 1 allemand, Honert, 1761. — Riesengebirge, Schreiber. 
pechnageln , Tyrol, Dalla Torre. 
pechnagerl, Carinthie, Zyvanziger. 
peclmagel , bechnagel , bicknagel , picka-hâhn-hâhn , Autriche, Hofer. 
wagenschmierblume, Riesengebirge, Schreiber. 
pickender hansel , hühner-picker , pickerblüml , frontières de l’Autriche et de 
la Bavière, Schreiber. 
catchfly , anglais. 
ijarblomster , tjarblomma , tjdrôrt , tj arroser , bekkblomster , bekkort , 
bekkrisper, flugfânga , dial, suéd., Jenssen-Tusch. 
tjàregrâs , kjurugraes , tjareblom, tjfiresôleja , tjàrenellik. dial, norvég., 
Jenssen-Tusch. 
tjâreurt, bégurt, kjàrurt , tjàreblomst , tjàréleger , tjarenellike , bègnellike , 
bégrisper , tjareslik , skumnellike , skumlilie , dial, danois, Jenssen- 
Tusch. 
smilka tchervona (— résine rouge), smolianka (= résineuse), petit-russien. 
[Th. V.]. 
fome lilled , esthonien, Hupel. 
LYCHNIS GRANDIFLORA. (Jacquin). 
hjchnis coronata , nomencl. de Y Herbier de V Amateur. 
lychnide à grandes fleurs , f., français savant. 
licnide délia China , licnide sussi , stellino , italien, Targioni. 
LYCHNIS CYRILLI. (Richter) ? 
pascuzzi (= lychnis marina, minor, amplo flore, rubro, folio oblongo, acuto), 
Sicile, Cupani, 1696. 
MELANDRIUM SYLVESTRE. (Roehling). — 
LES COMPAGNONS ROUGES. 
lychnis sylvestris purpurea simplex , ocimoides purpureum , ocimoides 
rubrutn , ocymastrum rubrum , lychnis sylvestris rubra , melandryum 
Plinii , anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
