SILENE INFLATA 
251 
chlepfa , chlepfara, tubaspeck, tubaknopf, canton de Saint-Gall, Wartmann. 
junggesellenknopf, Silésie, Pritz. et Jess. 
chlôpfgelte, Suisse, Pritz. et Jess. 
schaumroslein , Snissp, Duriieim. 
spielglatte , speyspettel , Tubingue, Pritzel et Jess. 
wit beën , anc. flam., Dodonaeus. [A. de C.] 
ben , white ben , bladder campion, bletherweed, crackers, cowcracker , cowpaps , 
cowbell, knap-bottle , white bottle , bull rattle , frothy poppy (*), dialectes 
anglais, Britt. et Holl. 
spatling-poppy (from anglo-saxon spatlian = froth), anglais, Prior. 
rattle-bags , Plymouth, Briggs. 
devil's rattle box , rattle-box , maiden’s tears, anglais des Etats-Unis, Bergen. 
ètrd’s eggs , Shropshire, Jackson. 
glydlys (= herbe visqueuse), gwlyddyn gronynog (— little globular chickweed), 
menyg y gog (— gant du coucou), //ys y poer (= herbe au crachat), 
gallois, Hugh Davies. [H. G.] 
codrwth (= large poche), gallois, H. Davies. — gallois de Llanrwst, John 
Williams. [H. G.] 
gwyngodan (— herbe aux poches blanches), gallois de Llanrwst, John 
Williams. [H. G.] 
pùngagras , hjartagras , holurt , Islande, Jenssen-Tusch. 
pnngar , harpungar , gumse pungar , oysa baggtaskor , blàror , dufveagg , 
smalla, smallblomster , smallknapp , smülltupper , smallkàl , smdkk- 
blomster , krukblomma , skvakktur , smation , skallra , knakker , 
flâsgras, tarald (= puits de larmes), dialectes suédois, Jenssen-Tusch. 
pungjer , smelpungjer , smella, srnellegrds , smelleblorn, smelstok, smedde, 
skjellegrâs , skrasle , gustegràs , augustblomme , mangeblom , âkerkâl , 
hermanskâl , dialectes norvégiens, Jenssen-Tusch. 
skumnellike , smelle , smakker , skralder , smelleblomst , smakblomst, 
smeljekottar, blàresmelle , blareurt , fandens punge, augustblomme , 
mangeblomme , skraldeblomst , knaldhat, katteklfir, hwide klokker , 
snôgeblômst , pisseblomst , smüldblomm ' , dialectes danois, Jenssen- 
Tusch. 
vusina , skripac , skripalac , skripavica , bieli vranjemil , vraiemil , bieli 
vraïemil , fraua orf uroka, pokalica , pokalnica , golobji krof , golobji 
grèon , serbo-croate, Sulek. 
(') « That kind of frothy spatle, or spume, whicb we call Cuckow spittle, more aboundeth 
in the bosoms of the leaves of these plants, then in any other one plant tbat is knownç. » 
Gérard, cité par Britt en et Holl. 
