252 
SILENE ARMERIA 
silenka svazcitâ , tchèque, A. Müller. 
smolevka (= la goudronneuse), russe, Schmalhausen. [Th. V.] 
kloke^e, albanais, Heldreich. 
gulkide, garikota , basque. [J. V.] 
semmes puppas , letton, Stend. 
voi rohhi , mi rohhi , esthonien, Fellm. 
paukka kukka , finnois, Fellm. 
dzevchevouk (= la criante), tjelélék, pshaqêgh , arménien, Alishan. 
hhashishet el qoubâl (= cucubalus; le cucubalus behen?) arabe syrien, 
Berggren. 
kaskayza , arabe de Malte, Delicata. 
kahali, nouar-ed-dib , arabe algérien-saharien, Foureau. 
khâlij arabe des environs d’Alger, Jourdan. 
2. — Couflat eoumo un pétarèl (gonflé comme un silene inflata), se dit des 
gens orgueilleux). Aude, c. par M. P. Calmet. 
3. — Cette fleur sert d’amusette aux enfants. Ils font éclater avec bruit le 
ballon formé par le calice, sur leur front ou sur leur main. De là vien- 
nent la plupart des noms donnés à la plante. Presque toutes les Silénées 
peuvent servir au même usage, de même que le Melandrium silvestre 
et le Melandrium pratense , et par suite portent souvent les mêmes 
noms. Voyez-ci-dessus, p. 238. 
4. — Avec le calice de la fleur les enfants font une espèce de sifflet. De là 
certains noms donnés à la plante. — La fleur des Melandrium sert au 
même usage. Voy. ci-dessus, p. 238. 
SILENE ARMERIA. (Linné). - LE SILÈNE A BOUQUETS. 
lychnis viscosa purpurea , flos constantinnpolitanus minor , armerius flos , 
muscipula , armoraria , viscaria , been rubrum, centaurium minus 
purpureum viscosum, anc. nomencl., Bauhin. 
muscaecipula , nomencl. de 1592, Ratzenberger. 
silène attrape-mouche , français, Tollard, 1805. 
attrape-mouche , f.. français. Roux, 1795; Tollard, 1805. 
aganto-mouisso , Forcalquier (Basses-Alpes), c. par M. E. Plauchud. 
muscipula des jardiniers, m., franç., Vilmorin, Semis des fl., 1851. 
silène à bouquets , m., français, Bastien, 1809; Bon jardinier pour 1811. 
Tollard, 1838; Vilmorin, Semis de fleurs , 1851. 
cornillet-æillet , m., français, Nemnich, 1793. 
