SILENE MUSCIPULA 
253 
camillet-ceillet , m., français, Bastien, 1809. 
petite poule blanche (la variété cultivée blanche), petite poule rouge (la var, 
cuit, rouge), français, Revue horticole, 1852, p. 458. 
petit oeillet des Alpes , m., français, Saint-Germain, 1784. 
pied de mouche , m., Allier, E. Olivier. 
silène , masc., (quelques personnes, entre autres Baltet, de Troyes, font le 
mot féminin), français. 
silène, fém., Usines (Seine-et-Marne), rec. p. 
s'vèiï , f., Guiscard (Oise), rec. pers. 
silene a mazzetti , italien. 
centaurea maggiore , italien septentrional du 16 e siècle, J. Camus, Interpre- 
tazione , p. 39. 
gialsumen d’ campagna, viol d’ camp , romagnol, Morri. 
pecche de Franza, envir. de Venise, Von Martens, II, 92. 
becheti de celega (= becs de moineau), Trévise, Saccardo. 
muscipola viscosa, manzipola , Vérone, Pollini. 
papamoscas , pegamoscas , espagnol, Colmeiro. 
atocion, galicien, Cuveiro. 
liliecel, roumain, c. par M. A. Gorovei. 
fliegenfange kraut , ail. de 1592, Batzenberger. 
klebrige lychnis, mückenfang , allem., Roux, 1796. 
pechnelke , klebernelke , allemand, Nemnich. 
klebnelke, büschelnelke , allem., Rosenthal. 
roode-kruiskens , flamand des environs de Saint-Nicolas et de Tongres, 
Paque. [A. de C.] 
catch- fly, anglais. 
mice pink , dwarf french pinks, mock sweet William, old maid’s pink, angl is 
des Etats-Unis, Bergen. 
nadmutice, silenka, tchèque, A. Müller. 
smolka (= petit goudron), petit russien. [Th. V.] 
busanka , wende, Schulenburg. 
SILENE MUSCIPULA. (Linné). - L'ATTRAPE MOUCHE. 
attrape-mouche , français, Roux, 1796; Nemnich. 
silène attrape-mouche , français, Tollard, 1838. 
silène à bouquets , français, Bon jardinier pour 1811. 
silène gobbe-mouche , français, Bastien, 1809; Bon jardinier pour 1811. 
catch-fly, anglais. 
