14 
PROCES DE LA. NOMENCLATURE 
et contredite d’ailleurs par la restriction qui la suit immédiatement. 
Les exceptions à la susdite Loi sont assez nombreuses dans la 
nomenclature zoologique. Sur cinq cent soixante-cinq noms usités 
chez les anciens naturalistes grecs (voyez Origines des sciences 
naturelles , pages 73 à 100 et 111 à 121), trois cent soixante- 
quatre subsistent encore sous leur forme hellénique dans la nomen- 
clature moderne; tels sont, par exemple : Arctomys, Perdix, 
Cerambyx, Pholas, Xiphias, Polypus, Chamæleon, Ichneu- 
mon, Rhinocéros, Buceros, Chelone, Psyché, Ibis, Otis, Corax, 
Castor, et une multitude d’autres. 
A ces cinq cent quatre-vingt-quatorze noms grecs, si l’on ajoute 
les milliers de noms génériques fabriqués par les botanistes et 
zoologistes modernes au moyen de mots helléniques nullement 
modifiés dans leur désinence, on reconnaît alors qu’on aurait dû 
s’abstenir de poser solennellement en principe que les noms géné- 
riques de plantes et d’animaux sont en langue latine, puisqu’on 
était obligé, pour n’être pas surpris en flagrant délit de mensonge, 
d’ajouter aussitôt cette restriction naïve : à moins d'exceptions 
consacrées par Vusage. Ne valait-il pas mieux constater fran- 
chement la vérité en rédigeant ainsi le sudit article 6 : Les noms 
génériques de plantes et d’animaux sont en langue grecque ou latine ; 
les épithètes spécifiques, quelle que soit leur origine, ont des 
désinences latines afin qu’on puisse commodément les décliner. 
C’est encore la soumission aux faits accomplis qui a inspiré 
M. Alph. de Gandolle lorsqu’il a rédigé les articles 21 et 22, en 
contradiction manifeste l’un avec l’autre : 
Art. 21. — (( Les familles sont désignées par le nom d’un de 
leurs genres, avec la désinence aceae (Rosaceae, Ranuncu- 
laceae). » 
Art. 22. — « L’usage justifie les exceptions suivantes : Sali- 
cineae, Tamaricineae, Berberideae, Hydrocharideae, Criici- 
ferae, Leguminosae, Guttiferae, Umbelliferae, Compositae, 
Labiatae, Cupuliferae, Coniferae, Palmae, Gramineae, Ly- 
thrarieae, Violarieae. » 
L’article 28 recommande « d’éviter les noms adjectifs dans la 
