FLORE POPULAIRE 
CARYOPHYLLÉES (Suite) 
SAPONARIA OFFICINALIS. (Linné). — LA SAPONAIRE. 
(7-oo'jB[o'j, ancien grec d’HipPOCRATE et de Théophraste. 
fj-roo'jO'.o'j grec anc. de Dioscoride, selon Fraas. 
'/.y.lo'jrpovÔL, TaTTOTJvôyoprov, grec mod., Fraas. 
lanaria radix^ latin, Columelle (P'' siècle apr. J. C.), XI, 2, 35. 
herba lanaria, latin, Kastner, Pseudo-Dioscor., p. 630. 
struthium,strucium, struHon,strucion, strucio, strucius,struncium,structus^ 
herba lanaria, herba saponaria, latin du moyen-âge, Diefenbâch. 
radicula, lanaria, herba fullonum, saponaria, anc. nomencL, Monhemius, 
1542. 
condisi, anc. nomencl., Fuchsiüs, 1546. 
saponaria, borax, borith, borytli, herba fullonum, nomencl. du moyen-âge, 
Mowat, Alphita. 
burit, nomencl. du 15® s., J. Camus, Fop. salern,, p. 113. 
ocjmastrum, ocimoides, saponaria, nomencl. de 1592, Ratzenberger. 
polemonium, polemonia, anc. nom., Duchesne, 1544. 
saponaria rubra, anc. nomencl. des apothicaires, Rosenthal. 
saponaria, f., Nice, Risso. 
saponaire, f., franç. du 18® s., I’oetevtn. — franç. moderne. (Le mot sapo- 
naire est masculin à Claye (Seine-et-Marne), rec. p.) 
saponaire des boutiques, f., saponaire officinale, f., français, Hastien, 1809. 
sapounaire, f., Pamproux ^Deux-Sèvres), c. par M. B. Souché. 
saponière, f., français, Lecoq, 1844. 
saponéro, f., Apt (Vaucluse), Colignon. 
ponére, f., Cuitinières (Char.-Infèr.), c. par M. Ed. Edmo.nt. 
sapounèy'rio, f., Arfons (Tarn), rec. p. 
soplounario, f., Figeac (Lot), De Lépinay. 
choplounièy’ro, f., Thérondels (Aveyron), rec. pers. 
TOME III. 
1 
