4 
SAPONARIA OFFICINALIS 
salern., p. 113. — fr. du 16* s., Bastiment des receptes, 1544, 
feuillet 11, recto. — français du 17* siècle, Dodonaeus, 1608; Cotgr ave, 
1650; Oudin, 1681. — français mod. 
yèp' di foulon, f., wallon, Feller. 
herbe folle, f., La Motte-Beuvron (Loir-et-Cher), rec. pers. 
laurier fleuri, m., oeillet de Dieu, m., franç., Bastien, 1809. 
barli-eü, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), rec. p. (Ce nom est celui 
usité par les herboristes de la localité.) 
bm'it, anc. franç., J. Camus, L'op. salern., p. 113. 
condisi, m., anc. fr., J. J. Wecker, Secrets de nature, 1663, p. 396. 
herbe saint Phelippe, f., franç. du 15* siècle, J. Camus, L’op. salern.,^. 113. 
janetes, f. pl., franç. du 15* s., J. Camus, Livre d’heures, 
janètt’, f. pl., Yillers-le-Sec (Haute-Saône), rec. pers. 
jalousie, f.. Char, inf., c. par M. E. Lemarié. 
jalousie sauvage, f., Pamproux (Deux-Sèvres), c. par M. B. Souché. — Anjou, 
Desvaux. 
herbe aux morts, f. , Aube, Des Etangs. (La plante croît habituellement 
dans les cimetières). 
calice, m., Stenay (Meuse), rec. pers. 
mique faè, m., Issoire (Puy-de-Dôme, c. par feu Bareire). 
foks, m., Septeuil (Seine-et-Oise), rec. p. 
herbe à femme, f. , Hondouville (Eure), Joret. 
sapondria, italien. — milanais, Cherubini. — vénitien, Boërio. — Piémont, 
Colla. — Brescia, Zersi. — Plaisance, Bracciforti. — sarde 
logodourien, Spano. 
sapunaria, savunaria, Piémont, Colla. 
sapunaria, sicilien, Ferrara. 
sapunéria, romagnol, Morri. 
saponàrie, Frioul, Pirona. 
saponar^a, napolitain, Gusumpaur; Tenore et Pasquale. 
sapunara, sicilien, Cupani, 1696. 
saponale, herba saponale, italien, Oudin, 1681. 
sabonària, sarde, Spano; Cara. 
saponaja, saponella, condisi, ital., Targioni. 
erba sapondria, vénitien, Boerio. — Capri, Pasquale. 
erba d'I savon, piémontais. Colla. 
savonéa. Gênes, Penzig. 
savone, Barbaggio (Corse), rec. pers. 
sapuneddu, sicilien, Bianca. 
savonàda, milanais, Cherubini. 
savonétta, Mantoue, Cherubini. 
