SAPONARIA OFFICINALIS 
5 
savunëtta, savunin^ Piémont, Colla. 
erba grassa, Brescia, Zersi. 
fjelsomini selvatici, lombard, NoccA, 
giazmin matt, Mantoue, Cherubini. 
mazzétt d’ san Jusèff, romagnol, Morri. 
centauria maiore, vénitien du 15® siècle, Bonnet. 
yerba xabonera^ espagnol, Fuchsius, 1557. 
yerba fahonera, espagnol, Colmeiro. 
xabonera, espagn. du 15® siècle, Dozy, Suppl. 
saponaria.f jabonera, espagnol, Alonso, 1606. 
sabonera, espagnol, Sobrino, 1721. 
herbada^ aragonais, Borao. 
saboeira, portugais, Brotero. 
albitorno, zumbon, jabroneira., galicien, Cuveiro. 
erba sabonera, catalan, Lacavalleria , 1696; Costa; Vayreda; Cüni. 
— Baléares, Figuera. 
mbonera., Baléares, Marés. 
sabô de jitano {= savon de tsigane), Vall de Nuria (Catalogne), Vayreda. 
saponel, sopoiiel, sapunel, soponul calului^ odogaciu., roumain, Brandza. 
saponarica, roumain, Cihac. 
szarponell., roumain de Transylvanie, Fusz. 
weth, anc. allemand, Diefenbach. 
seiffkrut., erntwurtz., sant Peters ivurtz, modelger\ anc. allem., Brunschwig, 
1505. 
knabenh'aut, schliisselkraut, spatzenwurzel., speichelwurz, anc. allem., Pritz. 
wylder basilien, schaumkraut, saiffenkraut, allem. de 1592, Batzenberger . 
spichelivurtz^ weschkraut, seiffenkraut, allem., Dodonaeus, 1608. 
seiffenkraut, hundenagelein, allem., Hônert, 1761. 
seifenkraut, seifeniuurz, waschkraut, allemand. 
hundsnelke, allemand, Grim.m. 
hundsnàgelin, madenkraut., siefbleamen, sifekrokt, waschkraut, Silésie, 
Pritzel. 
sèfwurzel, Luxembourg, .1. Weber. 
kartschuneblaom, seifewurzel, Transylvanie, Schullerus. 
sihfekrockt, Transylvanie, Fusz. 
herbstnelke, Prusse occident., Treiciiel. 
wâschwurzel, seifenwurzel, Autriche, Hofer et Kr. 
seep-cruydt, anc. Ilam., Dodonaeus, 1614. [A. de C.] 
zeepkruid, Flandre orient, et Brabant, Paque. [A. de C.] 
kerntisbloern, nord do la Flandre orient., Paque. [A. de ('..] 
foam dock, leajmwyrt, grundsopa, anglo-saxon, Cockayne. 
