14 
DIANTIIUS 
(jirolleur, f., anc. franç., Matthioli (1584) cité par J. Camus, 6o^., p. 12. 
djalofrèim\ f., djalofrinî (nom donné particulièrement à la plante qui porte 
des djalofrènnes), m., wallon, Feller. 
djalofrinn\ f., djaIouf7'inn\ f., djalofrèch\ f., diverses localités du Pays 
wallon, Feller. 
(jaroflé, m., provenç. mod., Mistral. 
galofré, m., Nice, Risso. 
géoufiè^ m., cant. d’Aime (Savoie), c. par M. Marjollet. 
gb^ofle, m., anc. franç., J. J. Wecker, Secrets de nature^ 16G3, p. 263. 
ganefaj'o, mentonais, Andrews. 
clavelliner, Pyrénées orientales, Companyo. 
clabell, m., Roussillon, Vidal, Cansoner catala, I, 27. 
dama^ m., Saint-Martin (île de Ré), c. par M. Ed. Edmowt. 
massouquét, m., Saint-Pons (Hérault), Rarthés. 
ma7'gotte, f., mouargotte, f., morgotte, f., 7nignotise^ f., Vosges, Baillant. 
garôfolo, Venise, Boerio. — Padoue, Patriarchi. 
garofol, milanais, Banfi. — Brescia, Melghiori. 
ga7'ofalo, ital. du 15® siècle, d’après un document de Ferrare, de cette 
époque. (J. C.] 
garofallo, anc. ferrarais, J. Camus, L’op. saL, p. 133. 
ga7^ofalu, sicilien, Lagusi, 1742. 
galôfa7'U^ sicilien, Mortillaro; Ferrara. 
gai'ofel^ bolonais, Coronedi-Berti. 
galùfinu, sicilien, Macaluso. 
ga7’ofî, ga7‘ôllei^ Plaisance, Bracciforti. 
carôfano^ napolitain, Gusumpaur. • 
carofanu, Barbaggio (Corse), rec. p. 
ca7'uôfena, province de Naples, Giairibattista Basile^ 1, 39. 
garofu, piém., Capello. 
ga 7 ' ofan , romagnol, Morri. 
ga7'ofo, Saluces, Eandi. 
galoffuru, Montalbano (Sicile), Lizio-Bruno, Caiiti popol. de Sicilia. 
galof7'u, Aci-Reale, idem. 
jalofi7'u^ Noto, idem. 
harofeiie, m., Teramo, Savini. 
nèf/M/fl, f., Gardena (Tyrol ital.), Vinathey. 
neglér, m., (la plante), négla, f., (la Heur),' roumanclie, Ulrich. 
clavelina, espagnol, Clusius, 1601. 
claveG clavellina, espagnol anc. et mod. 
klavijina, juif espagnol de la Hongrie méridionale, Etlt7iog7'apfnsclte 
Mittheüungen aus Unga7‘n^ 1888, p. 84. 
4 
4 
S 
